Перевод текста песни Brògan Ùr Agam A-Nochd - Julie Fowlis

Brògan Ùr Agam A-Nochd (оригинал)

Brògan ùr agam a-nochd,
Brògan ùra, brogan ùra,
Brògan ùr agam a-nochd,
A rinn Tormod Tàillear.
Glèidh a-null na seana-bhrògan,
Na seana-bhrògan, na seana-bhrògan
Glèidh a-null na seana-bhrògan,
A rinn Tormod Tàillear.
I have new shoes tonight
New shoes, new shoes,
I have new shoes tonight
Made by Tormod Tàillear.
Put away the old shoes
The old shoes, the old shoes,
Put away the old shoes
Made by Tormod Tàillear.
Mo chuachag 's laghach thu
Mo chuachag 's cridheil thu
Mo chuachag 's laghach thu
Cha toirinn do Mhac Cuithein thu
Cha toirinn do Mhac Leòid thu
Cha toirinn do Mhac Cuithein thu
Cha toirinn do Mhac Leòid
Ged a leònadh a chrìdhe aige
My beloved, you are so nice
My beloved, you are so jolly
My beloved, you are so nice
I wouldn’t let MacQueen near you.
I wouldn’t let MacLeod near you
I wouldn’t let MacQueen near you
I wouldn’t let MacLeod near you
Though it would break his heart.

Туфли Новые Для Тебя Сегодня Вечером (перевод)

У меня сегодня новые туфли,
Новые туфли, новые туфли,
У меня сегодня новые туфли,
Сделано Норманом Тейлором.
Держите старые туфли,
Старые туфли, старые туфли
Держите старые туфли,
Сделано Норманом Тейлором.
У меня сегодня новые туфли
Новые туфли, новые туфли,
У меня сегодня новые туфли
Сделано Норманом Тейлором.
Уберите старую обувь
Старые туфли, старые туфли,
Уберите старую обувь
Сделано Норманом Тейлором.
Моя кукушка, ты хороша
Моя кукушка, ты счастлива
Моя кукушка, ты хороша
Я бы не дал вам Mac Cuithin
Я бы не отдал тебя Маклауду
Я бы не дал вам Mac Cuithin
Я бы не отдал его Маклауду
Хотя его сердце было ранено
Моя любимая, ты такая милая
Мой любимый, ты такой веселый
Моя любимая, ты такая милая
Я бы не позволил Маккуину приблизиться к тебе.
Я бы не позволил Маклауду приблизиться к тебе
Я бы не позволил Маккуину приблизиться к тебе
Я бы не позволил Маклауду приблизиться к тебе
Хотя это разбило бы ему сердце.