Перевод текста песни World - Julia Holter

World (оригинал)

Heaven,
All the heavens of the world,
Are you looking for anything?
Heaven with eyes bright green,
Every day my eyes are older,
I grow a bit closer to you.

Hats,
All the hats of the world,
I don't know how I wear a hat so much,
Even when I run,
The city can't see my eyes
Under the brim.

I play a game of tennis,
Passing violins are blind.

Mother,
All mothers of the world,
A singer with eyes closed,
Singer on the fifth floor,
Your hats that I wear when you disappear.
How could you see
That everyday I talk to you?

Mister,
All the misters of the world,
What are you looking for?
How can I escape?

City,
All the cities of the world,
What are you wearing?
I live on the fifth floor
Of the apartment building.

What am I looking for in you?
How can I escape you?

Мир (перевод)

Рай,
Все райские места мира,
Вы чего-то ищете?
Рай с ярко-зелёными глазами,
Каждый день мои глаза стареют,
Я становлюсь немного ближе к тебе.

Шляпы,
Все шляпы мира,
Я не знаю, как я столько ношу шляпу,
Даже когда я бегу,
Город не может увидеть моих глаз
Под полями.

Я играю в теннис,
Проходящие скрипки слепы.

Мать,
Все матери мира,
Певица с закрытыми глазами,
Певица на пятом этаже,
Когда ты уходишь, я надеваю твои шляпы.
Как ты смогла увидеть,
Что каждый день я говорю с тобой?

Господин,
Все господа мира,
Чего вы ищете?
Как мне можно сбежать?

Город,
Все города мира,
Во что вы одеты?
Я живу на пятом этаже
Многоквартирного дома.

Чего я ищу в тебе?
Как мне можно сбежать из тебя?