Перевод текста песни In the Green Wild - Julia Holter

In the Green Wild (оригинал)

City shoes found ways down green fertile valleys
See I never could fall down straight in line so sure
Someone with a thing to say writes on a leaf and lets it fall onto my feet
I receive the news so small a child who cannot understand
I can’t hear and I don’t know
And the wind slows down so
Still a tree’s a tree!
So calm and for a moment it makes sense
But the tree says «la la»
And the language is strange the woman’s «wa wa»
Am I too bored to understand?
Well good, I’m done
Off to the wild for me
In the green wild I am gone
My hands, toes, shoulders gone
But the shoes my feet have worn still remain
And they walk toward the sea
There’s a flavor to the sound of walking no one ever noticed before
There’s a humor in the way they walk
Even a flower walks
But doesn’t look for me
It walks just as it’s grown
It’s laughing so naturally
It tells me a tree’s a tree

В Зеленой Дикой природе (перевод)

Городская обувь нашла путь вниз по зеленым плодородным долинам
Видишь ли, я никогда не мог упасть прямо в линию, так что уверен
Кто-то, кому есть что сказать, пишет на листе и позволяет ему упасть мне на ноги
Я получаю новости, такой маленький ребенок, который не может понять
Я не слышу и не знаю
И ветер замедляется так
Все-таки дерево есть дерево!
Так спокойно и на мгновение это имеет смысл
Но дерево говорит «ля ля»
И язык странный женский "ва ва"
Мне слишком скучно, чтобы понять?
Ну хорошо, я закончил
В дикую природу для меня
В зеленой дикой глуши меня нет
Мои руки, пальцы ног, плечи исчезли
Но туфли, которые носили мои ноги, все еще остаются
И они идут к морю
В звуке ходьбы есть привкус, которого раньше никто не замечал.
В их походке есть юмор
Даже цветок ходит
Но не ищет меня
Он ходит так же, как вырос
Это так естественно смеется
Это говорит мне, что дерево есть дерево