Перевод текста песни Finale - Julia Holter

Finale (оригинал)

Could you shift my weight a little
And prop my head straighter?
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
Hold me up by my wrists, please
My delicate wrists
Let my hair loose down my shoulders
Something has melted in my limbs
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
Hold me up by my wrists, please
My delicate wrists
The combs, take them off, please
Let my hair loose down my shoulders
Something has melted in my limbs
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
All leave in silence

Финал (перевод)

Не могли бы вы немного сместить мой вес
И подпирать мою голову прямее?
Ах!
Чего я больше всего хочу
Что я сказал вслух
Съедает меня заживо
Держи меня за запястья, пожалуйста
Мои нежные запястья
Пусть мои волосы рассыплются по моим плечам
Что-то растаяло в моих конечностях
Ах!
Чего я больше всего хочу
Что я сказал вслух
Съедает меня заживо
Держи меня за запястья, пожалуйста
Мои нежные запястья
Расчески, сними их, пожалуйста.
Пусть мои волосы рассыплются по моим плечам
Что-то растаяло в моих конечностях
Ах!
Чего я больше всего хочу
Что я сказал вслух
Съедает меня заживо
Все уходят молча