Перевод текста песни Toi-même tu sais - JUL, DORIA

Toi-même tu sais (оригинал)

Et j’tourne en rond, nouveau son, j’le mets à fond
J’suis dans un bolide noir sombre, j’le fais drifter sous les ponts
Plein de 'blèmes à la maison, faut qu’j’revienne à la raison
Plein de pochetons dans le blouson, les gens changent toutes les saisons
Tu bois d’l’alcool, tu fumes le shit, t’as les dents jaunes comme Homer
Tu t’apitoies sur ton sort, n’oublie pas qu’on m’a rien offert
C’que tu fais, ça se fait pas, sur pépé, ça m’dégoûte
Mais c’pas comme si j’m’y attendais pas, j’sais qu’y a que des hijos de puta
J’ai appris qu’y a des traîtres dans la team, m’en fous, je trace ma route
Moi, vise D’or et de platine, ouais, nique les faux qui doutent
Ça m'écoute jusqu'à Lyon, au charbon même dans l’avion
Elle me trouve toujours mignon, elle m’appelle «mon p’tit papillon «J'en ai vu d’toutes les couleurs, j’pourrais écrire un livre sur tout c’que
j’vois
J’jobbe dur, j’en ai des douleurs, si tu voyais c’que j’fume, c’que j’bois
Elle t’aime plus mon bro, elle veut plus de toi
Elle répond plus, elle ressort le soir
J’vis, j’parle ghetto
Dans la vie, on sait jamais, mais faut pas menacer
La fafa ou ça sort l’métaux
Toi-même tu sais, poto, que j’le sais
La vie une chienne, il peut rien pour toi, l’véto
La devise tu connais, ouais on fait que charbonner
On regarde pas dans l’rétro
Depuis qu’j’suis blessé, ouais pour moi c’est plus pareil
Eh, et j’ai fait l’tri, j’ai fait les comptes, gros, tu connais, bah ouais
Combien d’gens j’ai perdus dans l’fond, donc comme d’hab, je marche seule
Gros, tu connais, bah ouais, avec le temps j’me lasse
Amitié, colocataires et c’est chacun sa parcelle
La vie m’a laissé trop d’séquelles alors j’ai gonflé ma sécu
Tu pourras prendre trente-huit échelles pour prendre mon cœur, tu seras déçu
Mauvaise humeur, je parle plus, je branche le fil, je n’dors plus
Au final je sors plus, je tourne en rond et j’suis déçue
J’voudrais prendre le large moi, quitter l’secteur
Tu sais comme on est gros, on est sectaires
On traîne qu’entre nous, on parle qu’entre nous
Et si demain je pars, il reste quoi?
Bah rien que vous
Rien qu’des souvenirs, rien qu’des doutes, rien qu’des photos, rien qu’tu
souffres
Pour un rien, n’fais pas le fou quand tu règles tout avec des sous
J’essaye d'être bien avec les gens, j’souris sur l’trajet
J’avance tout droit, j’prends mon temps, je pose pavé par pavé
J’vis, j’parle ghetto
Dans la vie, on sait jamais mais faut pas menacer
La fafa ou ça sort l’métaux
Toi-même tu sais, poto, que j’le sais
La vie une chienne, il peut rien pour toi, l’véto
La devise tu connais, ouais on fait que charbonner
On regarde pas dans l’rétro
Depuis qu’j’suis blessé, ouais pour moi c’est plus pareil
T’façon on est tous les mêmes, de Marseille à Paname
Tu perds un pote, il en perd un, c’est la même peine qui s’installe
Au fond on voulait des pépètes, conduire toutes les grosses bébêtes
Finir nos vies à peu près
Pas d’confiance, pas de tes-traî, pas de 'blème, pas de secret
Pas de haine, pas de fausseté, l’temps d’un soir, j’vais m’isoler
J’fais demi-tour, j’avance pas gros, si y a danger
J’reviendrai trois fois plus forte, j’reviendrai plus préparée
À la base, j’avais les poches trouées
T’as vu que dans l’biz t'étais doué
La merco t’as loué, ils t’font tous des mauvais souhaits
T’as vu ta mère se lever tôt, t’as vu personne qui l’aidait
T’as vu ton pote ouvrir l’bendo sous la chaleur en plein été
C’est ton poto, tu l’aimes trop mais il commence à faire la loque
Il a plus win, il s’met dedans, c’est qu’en cachette il prend la coke
T'à l’heure, il faisait l’gros mais là, il vient d’s’faire secouer
Ils diront qu’t’as pas d’cœur ouais, je sais même plus si ils s’souviennent
Quand ils s’noyaient, que tu leur envoyais les bouées
T’envoyais l’avocat quand ils étaient écroués
Combien d’fois cette année t’as été éprouvé?
Tes potes te lâchent pour du buzz et ça, c’est prouvé
J’suis dans mon ghetto, eh
J’suis dans mon ghetto
J’ai v-esqui tout les vendus, tous les mythos
J’suis restée focus sur mes défauts
Moi j’suis restée tout seul dans mon coin
J’suis restée tout seul, j’fais le point
Je vise le pli, je vise au loin
Si tu me cherches, j’suis dans mon coin
J’suis dans mon ghetto

Сам знаешь (перевод)

И я хожу по кругу, новый звук, я ставлю его до конца
Я в темно-черной гоночной машине, я заставляю ее дрейфовать под мостами
Полный «проблем дома, я должен прийти в себя
В куртке полно карманов, люди меняются каждый сезон.
Ты пьешь алкоголь, куришь травку, у тебя желтые зубы, как у Гомера
Ты себя жалеешь, не забывай, что мне ничего не предлагали
Что ты делаешь, это не сделано, дедушка, мне противно
Но не то чтобы я этого не ожидал, я знаю, что есть только hijos de puta
Я узнал, что в команде есть предатели, мне все равно, я прослеживаю свой маршрут
Я стремлюсь к золоту и платине, да, к черту сомневающихся подделок
Он слушает меня всю дорогу до Лиона, уголь даже в самолете
Она всегда находит меня милым, она называет меня "моя маленькая бабочка" Я видел все цвета, я мог бы написать книгу обо всем
Я понимаю
Я много работаю, у меня боли, если бы вы видели, что я курю, что я пью
Она любит тебя больше, мой братан, она хочет от тебя большего
Она больше не отвечает, она выходит ночью
Я живу, я говорю гетто
В жизни мало ли, но не грози
Фафа, где выходит металл
Ты сам знаешь, пото, что я это знаю
Жизнь сука, он ничего не может сделать для вас, ветеринар
Девиз, который вы знаете, да, мы просто порнуха
Мы не смотрим в спину
Так как я был ранен, да для меня это не то же самое
Эх, и я сделал сортировку, я сделал счета, чувак, ты знаешь, ну да
Сколько людей я потерял на заднем плане, так что, как обычно, я иду один
Бро, ты знаешь, ну да, со временем я устаю
Дружба, соседи по комнате и у каждого свой сюжет
Жизнь оставила мне слишком много шрамов, поэтому я раздул свою безопасность
Вы могли бы пройти тридцать восемь лестниц, чтобы забрать мое сердце, вы будете разочарованы
Плохое настроение, больше не разговариваю, подключаю провод, больше не сплю
В конце концов, я больше не выхожу, хожу кругами и разочарован
Я хотел бы взлететь, покинуть сектор
Вы знаете, какие мы большие, мы фанатики
Мы только тусуемся между собой, мы разговариваем только между собой
А если завтра я уеду, что останется?
Ну только ты
Ничего, кроме воспоминаний, ничего, кроме сомнений, ничего, кроме фотографий, ничего, кроме тебя.
страдать
Даром, не веди себя с ума, когда платишь за все деньгами
Я стараюсь хорошо общаться с людьми, улыбаюсь по дороге
Иду прямо, не тороплюсь, кладу булыжник за булыжником
Я живу, я говорю гетто
В жизни никогда не знаешь, но не угрожай
Фафа, где выходит металл
Ты сам знаешь, пото, что я это знаю
Жизнь сука, он ничего не может сделать для вас, ветеринар
Девиз, который вы знаете, да, мы просто порнуха
Мы не смотрим в спину
Так как я был ранен, да для меня это не то же самое
Почему-то мы все одинаковы, от Марселя до Парижа
Вы теряете друга, он теряет одного, наступает та же боль.
В основном мы хотели детей, управляющих всеми большими зверями
Конец нашей жизни примерно
Нет доверия, нет твоего трая, нет проблем, нет секрета
Без ненависти, без лжи, на один вечер я изолирую себя
Я оборачиваюсь, я не слишком продвигаюсь, если есть опасность
Я вернусь в три раза сильнее, я вернусь более подготовленным
В основном, у меня были дыры в карманах
Вы видели, что в бизнесе вы были одарены
Торговец арендовал вас, все они дают вам плохие пожелания
Ты видел, как твоя мать рано вставала, ты видел, как никто ей не помогал.
Вы видели, как ваш друг открыл бендо в жару в середине лета
Он твой друг, ты слишком его любишь, но он начинает становиться уродливым
Он больше не побеждает, он ввязывается в это, это потому что он тайно берет кокаин
Ты вовремя, он делал большие дела, но там его просто потрясло
Они скажут, что у тебя нет сердца, да, я даже не знаю, помнят ли они
Когда они тонули, когда ты бросал им буйки
Вы послали адвоката, когда они были заключены в тюрьму
Сколько раз в этом году вы проходили тестирование?
Ваши кореши бросают вас за кайф, и это доказано
Я в своем гетто, а
я в своем гетто
Я v-esqui все проданные, все мифы
Я сосредоточился на своих недостатках
Я остался один в своем углу
Я остался один, я подвожу итоги
Я стремлюсь к складке, я стремлюсь к расстоянию
Если ты ищешь меня, я в своем углу
я в своем гетто