Перевод текста песни Close Enough - Juice Newton

Close Enough (оригинал)

I get 700 channels on my TV
I got more things that any man needs
I’ve got friends to call when I wanna get buzzed
But I can’t get you close enough
There ain’t a place that’s too far away
Cause I could buy a ticket and leave today
But I can’t fix what I messed up
If I can’t get you close enough
So many people in the world to love
Crazy how my heart only wants one
And I can’t shake how good it was
Back when we couldn’t get close enough
Yeah, my idea of love was wrong
It all made sense when you were gone
I thought I gave you so much
But all you really wanted was close enough
So many people in the world to love
Crazy how my heart only wants one
And I can’t shake how good it was
Back when we couldn’t get close enough
All you ever wanted was for me to be there
Look in my eyes, know that I care
I could never tell you what you needed to hear
When you were right here
I can’t fix what I messed up
If I can’t get you close enough

Достаточно близко (перевод)

У меня на телевизоре 700 каналов
У меня есть больше вещей, которые нужны любому мужчине
У меня есть друзья, которым нужно звонить, когда я хочу, чтобы меня позвали
Но я не могу подобрать тебя достаточно близко
Нет места слишком далеко
Потому что я мог бы купить билет и уехать сегодня
Но я не могу исправить то, что я испортил
Если я не смогу подобрать тебя достаточно близко
Так много людей в мире, чтобы любить
Сумасшедший, как мое сердце хочет только одного
И я не могу поколебать, насколько это было хорошо
Назад, когда мы не могли подобраться достаточно близко
Да, мое представление о любви было неверным
Все это имело смысл, когда тебя не было
Я думал, что дал тебе так много
Но все, что вы действительно хотели, было достаточно близко
Так много людей в мире, чтобы любить
Сумасшедший, как мое сердце хочет только одного
И я не могу поколебать, насколько это было хорошо
Назад, когда мы не могли подобраться достаточно близко
Все, что ты когда-либо хотел, это чтобы я был там
Посмотри мне в глаза, знай, что мне не все равно
Я никогда не мог сказать тебе то, что тебе нужно было услышать
Когда ты был здесь
Я не могу исправить то, что я испортил
Если я не смогу подобрать тебя достаточно близко