Перевод текста песни Shot Full Of Love - Juice Newton

Shot Full Of Love (оригинал)

Once I had a heart cold as ice
Love to me was only for fun
I’d make a mark for each broken heart
Like notches on the butt of a gun
Once I had a trick up my sleeve
A reputation all over town
I was heartless and cold, wherever I’d go
I shot down every young boy I found
Yes I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love
Who’d have thought that someone like you
Could take a desperado like me
But, oh, here I am, I’m as meek as a lamb
With my bleeding heart there at your feet
Yes I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love
Yes I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was
I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love

(перевод)

Когда-то у меня было сердце холодное, как лед
Любовь ко мне была только для удовольствия
Я бы сделал отметку за каждое разбитое сердце
Как насечки на прикладе ружья
Однажды у меня была хитрость в рукаве
Репутация во всем городе
Я был бессердечным и холодным, куда бы я ни пошел
Я сбил каждого мальчика, которого нашел
Да, я был лунным бандитом
Раньше я был ребенком с разбитым сердцем
Потом я встретил тебя и следующее, что я знал
Там я был, о, полный любви
Кто бы мог подумать, что кто-то вроде тебя
Мог бы взять такого отчаянного, как я.
Но, о, вот и я, я кроток, как ягненок
С моим истекающим кровью сердцем у твоих ног
Да, я был лунным бандитом
Раньше я был ребенком с разбитым сердцем
Потом я встретил тебя и следующее, что я знал
Там я был, о, полный любви
Да, я был лунным бандитом
Раньше я был ребенком с разбитым сердцем
Потом я встретил тебя и следующее, что я знал
Там я был
Раньше я был лунным бандитом
Раньше я был ребенком с разбитым сердцем
Потом я встретил тебя и следующее, что я знал
Там я был, о, полный любви