Перевод текста песни Break It To Me Gently - Juice Newton

Break It To Me Gently (оригинал)

Break it to me gently, let me down that easy way
Make me feel you still love me if it’s just, just for one more day
Break it to me gently so my tears, my tears won’t fall too fast
If you must go, then go slowly, let me love you 'till then
The love we’ve shared oh so long, it’s a tender part of me
If you must take your love away, take it gradually
And break it to me gently, give me time, oh give me a little time to ease the
pain
If you must go, then go slowly, 'cause I’ll never love again
Bridge (lead only for first two lines)
If you must take your love away, take it gradually
Key change
And break it to me gently
Give me time, oh give me a little time to ease the pain
Love me just a little longer, 'cause I’ll never, never love again
'Cause I’ll never, no never love again… ooh

(перевод)

Сломай это мне нежно, подведи меня так легко
Заставь меня почувствовать, что ты все еще любишь меня, если это всего лишь еще на один день
Сломай это мне нежно, чтобы мои слезы, мои слезы не лились слишком быстро
Если ты должен идти, то иди медленно, позволь мне любить тебя до тех пор
Любовь, которую мы разделили так долго, это нежная часть меня
Если вы должны забрать свою любовь, забирайте ее постепенно
И скажи мне это мягко, дай мне время, о, дай мне немного времени, чтобы облегчить
боль
Если ты должен уйти, то иди медленно, потому что я больше никогда не буду любить
Мост (свинец только для первых двух линий)
Если вы должны забрать свою любовь, забирайте ее постепенно
Изменение ключа
И сломай его мне нежно
Дай мне время, о, дай мне немного времени, чтобы облегчить боль
Люби меня еще немного, потому что я никогда, никогда больше не буду любить
Потому что я никогда, никогда больше не буду любить... ох