Перевод текста песни A Little Love - Juice Newton

A Little Love (оригинал)

You say a little love just isn’t
Enough for you
Sometimes I feel lucky just to get a little
Coming through
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
Well, you thought you had it beat
But it didn’t seem to last that long
Now you’re back out on the street
But you’ve got to keep hanging on
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
Well, I know it’s hard, my friend
But the hurt can heal and your heart will mend
And this world keeps dragging you down
But love can bring you round and round
And round and round again
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
(Just a little love)
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love, a little little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love, a little little love there
Give a little, get a little, just a little love
I get a little love, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love

(перевод)

Вы говорите, что немного любви просто не
Достаточно для вас
Иногда мне повезло просто получить немного
Сквозь
Я взвешиваю различия каждый день
Иногда мне хочется убежать
Немного любви здесь заставляет меня хотеть остаться
Немного любви удержит меня от побега
Немного любви здесь, немного любви там
Дайте немного, получите немного, просто немного любви
Немного любви здесь, немного любви там
Дайте немного, получите немного, просто немного любви
Ну, ты думал, что у тебя это получилось
Но, похоже, это не длилось так долго
Теперь вы снова на улице
Но ты должен продолжать держаться
Я взвешиваю различия каждый день
Иногда мне хочется убежать
Немного любви здесь заставляет меня хотеть остаться
Немного любви удержит меня от побега
Немного любви здесь, немного любви там
Дайте немного, получите немного, просто немного любви
Немного любви здесь, немного любви там
Дайте немного, получите немного, просто немного любви
Ну, я знаю, это тяжело, мой друг
Но боль может исцелиться, и твое сердце исправится.
И этот мир продолжает тянуть тебя вниз
Но любовь может привести вас к кругу
И снова и снова
Я взвешиваю различия каждый день
Иногда мне хочется бежать
Иногда мне хочется убежать
Немного любви здесь заставляет меня хотеть остаться
(Просто немного любви)
Немного любви удержит меня от побега
Немного любви здесь, немного любви там
Дайте немного, получите немного, просто немного любви
Немного любви здесь, немного любви там
Дайте немного, получите немного, просто немного любви
Немного любви, немного любви
Дайте немного, получите немного, просто немного любви
Немного любви здесь, немного любви там
Дайте немного, получите немного, просто немного любви
Немного любви, немного любви
Дайте немного, получите немного, просто немного любви
Я получаю немного любви, немного любви
Дайте немного, получите немного, просто немного любви
Немного любви здесь, немного любви там
Дайте немного, получите немного, просто немного любви