Перевод текста песни Take up Your Cross - Judicator

Take up Your Cross (оригинал)

Set the wheel in motion, unleash the wave
This is the wondrous crusade!
For the land is bleeding out in the east
And we shall wash their wounds of filth
Somewhere they suffer, somewhere they cry
Somewhere the children are misled, deceived
That’s where we’re needed, that’s where we’ll go
That’s where the holy light will shine again
Steel my shaking heart
Bleeding realm
Despite the courage I show, it’s fear that’s running strong below
No matter what they might say, I still can’t bring myself to cheer
Take up your cross, do not fear what’s to come
Never you mind all the pain
Live for today
This hand directs me, that voice commands
What choice then only rests with me?
On day of judgement, you cannot say «It was my order to do so»
Despite my calmness, I toil inside
There’s not a beam of light and I’m alone
God’s light has left me, I hear a hum
Nothing for me to sense but moss and stone
Somewhere they suffer, somewhere they cry
Somewhere the women are caged, held down
That’s where we’re needed, that’s where we’ll go
That’s where the holy light will shine again

Возьми Свой Крест (перевод)

Приведи колесо в движение, дай волю волне
Это чудесный крестовый поход!
Ибо земля истекает кровью на востоке
И мы омоем их раны от грязи
Где-то страдают, где-то плачут
Где-то детей ввели в заблуждение, обманули
Вот где мы нужны, вот куда мы пойдем
Вот где снова засияет святой свет
Сталь мое дрожащее сердце
Кровоточащее царство
Несмотря на мужество, которое я проявляю, это страх, который бежит внизу
Что бы они ни говорили, я все еще не могу заставить себя развеселиться
Возьми свой крест, не бойся того, что будет
Не обращай внимания на всю боль
Жить сегодняшним днем
Эта рука направляет меня, этот голос командует
Какой выбор тогда остается только за мной?
В судный день нельзя говорить: «Это был мой приказ»
Несмотря на мое спокойствие, я тружусь внутри
Нет ни луча света, и я один
Божий свет оставил меня, я слышу гул
Мне нечего чувствовать, кроме мха и камня
Где-то страдают, где-то плачут
Где-то женщины заперты в клетке
Вот где мы нужны, вот куда мы пойдем
Вот где снова засияет святой свет