Перевод текста песни Let There Be Nothing - Judicator

Let There Be Nothing (оригинал)

Turn my heart into a stone, let me sink
I’ve turned my suffering into a cause for hate
By his decree we were compelled to reconcile
You cannot force my love
I’ll hold onto my pain
The power to choose who lives and who will die is not my right
In doing so I kick the Lord off His seat of rightful judgment over man
God knows I’ve tried to fight off sinful thoughts
The crown you wear
It burns your hair and sears your skin
You cry aloud, «Let there be light?
Let there be nothing!»
As master I came, yet now my tone is changed
They’ve torn out my guts and held me down to bleed
But that left me empty and open to the light
Forgive me now, I trust Your providence
Meanwhile, Photius was captured and tortured
The empress restored my godson to my wife
What can I do?
The emperor’s against me
Grant me only the power to change my perspective
The crown you wear
It digs into your precious flesh
You cry aloud, «Let there be light?
Let there be nothing!»
Father, designer, instiller of fear
Not long thereafter my wife’s lover died
No longer writhing in pleasure and joy
Writhing in agony in his own filth
Father, commander, a shepherd of men
I could not go down this dread path of sin
Combat the demons with fasting and prayer
Flush out the swamp of filth in your own heart
Ever marching on
I feel…

Пусть Не Будет Ничего (перевод)

Преврати мое сердце в камень, позволь мне утонуть
Я превратил свои страдания в повод для ненависти
По его указу мы были вынуждены примириться
Вы не можете заставить мою любовь
Я буду держаться за свою боль
Право выбирать, кому жить, а кому умереть, не мое право
Поступая так, я сбрасываю Господа с Его престола справедливого суда над людьми.
Бог знает, я пытался бороться с греховными мыслями
Корона, которую ты носишь
Он сжигает волосы и обжигает кожу
Вы громко кричите: «Да будет свет?
Да не будет ничего!»
Как хозяин я пришел, но теперь мой тон изменился
Они вырвали мои кишки и держали меня, чтобы истекать кровью
Но это оставило меня пустым и открытым для света
Прости меня сейчас, я доверяю Твоему провидению
Тем временем Фотий был схвачен и подвергнут пыткам.
Императрица вернула моего крестника моей жене
Что я могу сделать?
Император против меня
Дай мне только силу изменить мою точку зрения
Корона, которую ты носишь
Он впивается в твою драгоценную плоть
Вы громко кричите: «Да будет свет?
Да не будет ничего!»
Отец, дизайнер, вселяющий страх
Вскоре после этого умер любовник моей жены
Больше не корчиться от удовольствия и радости
Корчится в агонии в собственной грязи
Отец, полководец, пастырь людей
Я не мог пойти по этому страшному пути греха
Борьба с демонами постом и молитвой
Смойте болото грязи в собственном сердце
Когда-либо маршируя
Я чувствую…