Перевод текста песни Release Me - Judicator

Release Me (оригинал)

Life in this cage, it seems I am condemned to see right through the bars of
freedom out beyond
That is the punishment, to see what you can’t have
And learn obedience, to kneel as you still stand
Friedrich, dear
My love, be calm
You’ll find your path in time before too long
I fear his hand
The shame carries on
A tyrant for a guide
Release is on my mind
No songs of birds, no warm embrace
Nothing more valuable than a friendly face
Only my sister and Hans von Katte
There’s no escape, make the best of what you have
You’re wasting time, you worthless boy
My plans for you won’t be destroyed
I fear his plans
Confined to fortress walls
The shame he puts on me
Release is on my mind
Friedrich, boy
All will be well
A chance of release from all this hell
Fight, flight, or die
I’ll vanish into the night
No choice but to risk my life
My tyrant, my father and this strife

Отпусти Меня (перевод)

Жизнь в этой клетке, кажется, мне суждено видеть сквозь решетку
свобода за пределами
Это наказание – видеть то, чего вы не можете иметь
И научись послушанию, преклони колени, пока стоишь
Фридрих, дорогой
Моя любовь, будь спокойна
Вы найдете свой путь вовремя в ближайшее время
Я боюсь его руки
Позор продолжается
Тиран для гида
Я думаю о выпуске
Ни песен птиц, ни теплых объятий
Нет ничего более ценного, чем дружелюбное лицо
Только моя сестра и Ханс фон Катте
Выхода нет, используйте лучшее из того, что у вас есть
Ты зря тратишь время, бесполезный мальчик
Мои планы на тебя не будут разрушены
Я боюсь его планов
Прикованы к крепостным стенам
Позор, который он на меня надевает
Я думаю о выпуске
Фридрих, мальчик
Все будет хорошо
Шанс на освобождение от всего этого ада
Сражайся, беги или умри
Я исчезну в ночи
Нет выбора, кроме как рисковать своей жизнью
Мой тиран, мой отец и эта борьба