Перевод текста песни It Falls to Jerusalem - Judicator

It Falls to Jerusalem (оригинал)

On a silent, starless night Bohemond feigned retreat
On a silent, starless night Antioch bled from every pore
Helpless I watch, useless on this perch
My wounds have healed, but still I cannot fight
All that it took was one man’s betrayal
Open the gates, behold the wrath of God
Blessed are you, you who go to war
Blessed are you, you who fight for God
The winds are howling, crying out for change
The southern winds are baying, crying out for love
Such carnage, revolting
It’s hard to stomach all the gore
Mangled, contorted
It’s tragic, but alas!
They had a chance to surrender, and this is the way it’s always been
For hundreds of years we were the targeted Kafir, fighting to hold onto each
parcel of land
The heart of the Jihad, pumping blood and destruction into the veins of Western
nations
Bohemond, clever and sly, arranged to steal away command of Antioch
You’d break the oath you swore to return what was theirs?
I call you coward, to cheat Alexios!
Purged of my guilt and yet I feel no peace of mind
We share the same blood as the beasts
I feel it throb in every wound that I took on — balance me!
Jerusalem is where it falls to cut out the rot from humankind
Jerusalem is where it falls for us to choose to end the weakness in our hearts
Under my leadership we took Jerusalem
They offered me it’s gold, coveted crown
How could I wear a crown of gold in the same city where Christ did wear a crown
of thorns?
Lead as the King of Kings, and serve your fellow man lovingly
Jerusalem is where it falls to cut out the rot from humankind
Jerusalem is where it falls for us to choose between forgiveness and the beast

Он падает на Иерусалим (перевод)

В тихую беззвездную ночь Боэмонд притворился отступающим
В тихую беззвездную ночь Антиох истекал кровью из каждой поры
Беспомощный я смотрю, бесполезно на этом окуне
Мои раны зажили, но я все еще не могу бороться
Все, что для этого потребовалось, это предательство одного человека
Откройте ворота, вот гнев Божий
Блаженны вы, идущие на войну
Блаженны вы, сражающиеся за Бога
Ветры воют, взывая к переменам
Южные ветры лают, взывают о любви
Такая бойня, отвратительная
Трудно переварить всю кровь
Изуродованный, искаженный
Трагично, но увы!
У них был шанс сдаться, и так было всегда
В течение сотен лет мы были мишенью кафиров, сражавшихся за то, чтобы удержать каждого
земельный участок
Сердце джихада, перекачивающее кровь и разрушение в вены западных
нации
Боэмонд, умный и хитрый, задумал украсть командование Антиохией
Вы нарушили бы клятву, которую поклялись, вернуть то, что принадлежало им?
Я называю тебя трусом, чтобы обмануть Алексиоса!
Очищен от вины, и все же я не чувствую покоя
Мы одной крови со зверями
Я чувствую, как оно пульсирует в каждой ране, за которую я взялся, — уравновесь меня!
Иерусалим – это место, чтобы вырезать из человечества гниль
Иерусалим — это место, где нам приходится выбирать, чтобы положить конец слабости в наших сердцах.
Под моим руководством мы взяли Иерусалим
Они предложили мне это золото, желанная корона
Как я мог носить золотую корону в том же городе, где Христос носил корону
шипов?
Веди себя как Царь царей и с любовью служи своему ближнему.
Иерусалим – это место, чтобы вырезать из человечества гниль
Иерусалим — это место, где нам приходится выбирать между прощением и зверем