Перевод текста песни Savage - Judas Priest

Savage (оригинал)

Who gives you the right to come here and tell me
I have to leave this place my home
To you it’s a jungle, to me it’s a kingdom
Where (my) people are free there to roam
Born with the stars we are happy and peaceful
'Til now we were left undisturbed
But you rupture the forests our gardens
And fill them with filth from your cities unheard
Savage, who is savage
Leave your morals, stake your claim
Savage, you are savage
Modern man can take the blame
You poisoned my tribe with civilized progress
Baptizing our blood with disease
You christened our bodies with sadness and suffering
Saying then that your god is well-pleased
What have we done to deserve such injustice
Explain to us please if you can
But you can’t, no you can’t, we can see it in your eyes
Of us both who’s the primitive man
Savage, who is savage
Leave your morals, stake your claim
Savage, you are savage
Modern man can take the blame
You poisoned my tribe with civilized progress
Baptizing our blood with disease
You christened our bodies with sadness and suffering
Saying then that your god is well-pleased
What have we done to deserve such injustice
Explain to us please if you can
But you can’t, no you can’t, we can see it in your eyes
Of us both who’s the primitive man
Savage, savage
Savage, savage
Who’s the savage
Modern man
Who’s the savage
Modern man

Дикарь (перевод)

Кто дает тебе право прийти сюда и рассказать мне
Я должен покинуть это место, мой дом
Для тебя это джунгли, для меня это королевство
Где (мои) люди могут свободно бродить
Рожденные со звездами, мы счастливы и мирны
«До сих пор нас не беспокоили
Но ты рвешь леса наши сады
И наполни их грязью из твоих неслыханных городов.
Дикарь, кто дикарь
Оставьте свою мораль, сделайте ставку
Дикарь, ты дикарь
Современный человек может взять на себя вину
Вы отравили мое племя цивилизованным прогрессом
Крещение нашей крови болезнью
Ты окрестил наши тела печалью и страданием
Сказав тогда, что ваш бог очень доволен
Что мы сделали, чтобы заслужить такую ​​несправедливость
Объясните нам, пожалуйста, если можете
Но ты не можешь, нет, ты не можешь, мы видим это в твоих глазах
Из нас обоих, кто первобытный человек
Дикарь, кто дикарь
Оставьте свою мораль, сделайте ставку
Дикарь, ты дикарь
Современный человек может взять на себя вину
Вы отравили мое племя цивилизованным прогрессом
Крещение нашей крови болезнью
Ты окрестил наши тела печалью и страданием
Сказав тогда, что ваш бог очень доволен
Что мы сделали, чтобы заслужить такую ​​несправедливость
Объясните нам, пожалуйста, если можете
Но ты не можешь, нет, ты не можешь, мы видим это в твоих глазах
Из нас обоих, кто первобытный человек
Дикарь, дикарь
Дикарь, дикарь
Кто дикарь
Современный человек
Кто дикарь
Современный человек