Перевод текста песни Night Crawler - Judas Priest

Night Crawler (оригинал)

Howling winds keep screaming 'round
And the rain comes pouring down
Doors are locked and bolted now
As the thing crawls into town

[Chorus:]
Straight out of Hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you
Night crawler
Beware the beast in black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler

Sanctuary is being sought
Whispered prayers a last resort
Homing in its cry distorts
Terror struck they know they're caught

[Chorus:]
Straight out of Hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you
Night crawler
Beware the beast in black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler

As night is falling!
The end is drawing near!
They'll hear!
Their last rites echo on the wind

"Huddled in the cellar
Fear caught in their eyes
Daring not to move or breathe
As the creature cries
Fingernails start scratching
On the outside wall
Clawing at the windows
'Come to me' it calls
Atmosphere's electric
As it now descends the stairs
Hiding in the darkness
Is so futile from its glare
Death comes in an instant
As they hoped it would
Souls ascend to heaven
While it feasts on flesh and blood!"

[Chorus: 2x]
Straight out of Hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you
Night crawler
Beware the beast in black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler

Beware the beast
Night crawler
Beware the beast!

Ползущий в ночи (перевод)

Завывание ветра становится все громче
И дождь продолжает литься.
Двери заперты и заколочены теперь,
Когда нечто ползет по городу...

[Припев:]
Прямиком из Ада,
Один из тех,
Кто охотится за своей жертвой.
Не оборачивайся назад, там
Ползущий в ночи.
Опасайся чудища в темноте,
Ползущего в ночи.
Ты знаешь, что он возвращается,
Ползущий в ночи...

Убежище обнаружено.
Шепот молящихся в последней надежде
Возвращается, искаженный в их крик:
Охваченные ужасом, они понимают, что оказались в ловушке...

[Припев:]
Прямиком из Ада,
Один из тех,
Кто охотится за своей жертвой.
Не оборачивайся назад, там
Ползущий в ночи.
Опасайся чудища в темноте,
Ползущего в ночи.
Ты знаешь, что он возвращается,
Ползущий в ночи...

Когда ночь опускается,
Конец приближается!
Они услышат!
Отзвуки их ритуалов унесет ветер...

"Загнанные в подвал.
Страх затаился в их глазах.
Не отваживаются ни шевельнуться, ни вздохнуть,
Пока свирепствует чудовище.
Когти начинают скрестись
По стенам снаружи,
Царапать окна.
"Иди ко мне" оно зовет.
Атмосфера электризуется.
Вот оно спускается со ступеней.
Прятаться во тьме
От его свирепого взгляда бесполезно.
Смерть настигает в миг,
Как они и надеялись.
Души их восходят на небеса,
Пока оно пирует кровью и плотью!"

[Припев: 2x]
Прямиком из Ада,
Один из тех,
Кто охотится за своей жертвой.
Не оборачивайся назад, там
Ползущий в ночи.
Опасайся чудища в темноте,
Ползущего в ночи.
Ты знаешь, что он возвращается,
Ползущий в ночи...

Берегись чудища,
Того, что ползет в ночи.
Берегись чудища!