| Howling winds keep screaming 'round | Завывание ветра становится все громче |
| And the rain comes pouring down | И дождь продолжает литься. |
| Doors are locked and bolted now | Двери заперты и заколочены теперь, |
| As the thing crawls into town | Когда нечто ползет по городу... |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Straight out of Hell | Прямиком из Ада, |
| One of a kind | Один из тех, |
| Stalking his victim | Кто охотится за своей жертвой. |
| Don't look behind you | Не оборачивайся назад, там |
| Night crawler | Ползущий в ночи. |
| Beware the beast in black | Опасайся чудища в темноте, |
| Night crawler | Ползущего в ночи. |
| You know he's coming back | Ты знаешь, что он возвращается, |
| Night crawler | Ползущий в ночи... |
| | |
| Sanctuary is being sought | Убежище обнаружено. |
| Whispered prayers a last resort | Шепот молящихся в последней надежде |
| Homing in its cry distorts | Возвращается, искаженный в их крик: |
| Terror struck they know they're caught | Охваченные ужасом, они понимают, что оказались в ловушке... |
| | |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Straight out of Hell | Прямиком из Ада, |
| One of a kind | Один из тех, |
| Stalking his victim | Кто охотится за своей жертвой. |
| Don't look behind you | Не оборачивайся назад, там |
| Night crawler | Ползущий в ночи. |
| Beware the beast in black | Опасайся чудища в темноте, |
| Night crawler | Ползущего в ночи. |
| You know he's coming back | Ты знаешь, что он возвращается, |
| Night crawler | Ползущий в ночи... |
| | |
| As night is falling! | Когда ночь опускается, |
| The end is drawing near! | Конец приближается! |
| They'll hear! | Они услышат! |
| Their last rites echo on the wind | Отзвуки их ритуалов унесет ветер... |
| | |
| "Huddled in the cellar | "Загнанные в подвал. |
| Fear caught in their eyes | Страх затаился в их глазах. |
| Daring not to move or breathe | Не отваживаются ни шевельнуться, ни вздохнуть, |
| As the creature cries | Пока свирепствует чудовище. |
| Fingernails start scratching | Когти начинают скрестись |
| On the outside wall | По стенам снаружи, |
| Clawing at the windows | Царапать окна. |
| 'Come to me' it calls | "Иди ко мне" оно зовет. |
| Atmosphere's electric | Атмосфера электризуется. |
| As it now descends the stairs | Вот оно спускается со ступеней. |
| Hiding in the darkness | Прятаться во тьме |
| Is so futile from its glare | От его свирепого взгляда бесполезно. |
| Death comes in an instant | Смерть настигает в миг, |
| As they hoped it would | Как они и надеялись. |
| Souls ascend to heaven | Души их восходят на небеса, |
| While it feasts on flesh and blood!" | Пока оно пирует кровью и плотью!" |
| | |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Straight out of Hell | Прямиком из Ада, |
| One of a kind | Один из тех, |
| Stalking his victim | Кто охотится за своей жертвой. |
| Don't look behind you | Не оборачивайся назад, там |
| Night crawler | Ползущий в ночи. |
| Beware the beast in black | Опасайся чудища в темноте, |
| Night crawler | Ползущего в ночи. |
| You know he's coming back | Ты знаешь, что он возвращается, |
| Night crawler | Ползущий в ночи... |
| | |
| Beware the beast | Берегись чудища, |
| Night crawler | Того, что ползет в ночи. |
| Beware the beast! | Берегись чудища! |