Перевод текста песни Meisiekind - Juanita Du Plessis

Meisiekind (оригинал)

Hierdie dag belangrik my lief
Die fotos in my hand 'n ope brief
Hier was jy nog in die gradeklas
Klein haasbekkie met handjies skoongewas
Hier’s jou kleinboet hy kon jou so pla
Geduld word mos van ma’s gevra
Hier jou matriekafskeidsdans
Jou rok so mooi, o sterreglans
Vandag is jou troudag my meisie
Jy word 'n vrou my kind
Mag vreugde groei deur die jare
Hierdie jou dag
Toekoms wat wag
My liefste, my meisiekind
Jy gaan weg dis soos die lewe is
My meisiekind ek sal jou baie mis
Daar is plek in ons familiekring
Vir hom wat jou vreugde bring
Meisiekind dis jou huweliksfees
Ek sal nie huil ek sal net vrolik wees
Hierdie more reeds pêrelgrou
Word wakker lief die toekoms wag vir jou
Vandag is jou troudag my meisie
Jy word 'n vrou my kind
Mag vreugde groei deur die jare
Hierdie jou dag
Toekoms wat wag
My liefste, my meisiekind

Meisiekind (перевод)

В этот день важен мой любимый
Фотографии в моей руке открытое письмо
Здесь вы были еще в классе класса
Маленький кролик с вымытыми руками
Вот твой младший брат, он мог тебя так побеспокоить
От матерей требуется терпение
Вот твой матричный прощальный танец
Твоё платье такое красивое, о, сияние звёзд
Сегодня день твоей свадьбы, моя девочка.
Ты станешь женщиной, дитя мое
Пусть радость растет с годами
это твой день
Ожидание будущего
Моя дорогая, моя девочка
Ты уходишь, такова жизнь
Моя девочка, я буду очень скучать по тебе
В нашем семейном кругу есть место
Для того, кто приносит вам радость
Девочка, это твоя свадьба
Я не буду плакать, я буду только весел
Сегодня утром уже жемчужно-серый
Просыпайся, любовь, будущее ждет тебя
Сегодня день твоей свадьбы, моя девочка.
Ты станешь женщиной, дитя мое
Пусть радость растет с годами
это твой день
Ожидание будущего
Моя дорогая, моя девочка