Перевод текста песни For a Night - Barbara Muñoz, Juan Magán

For a Night (оригинал)

I´m going crazy, I just wanna hear the beat of the night,
You and me will get together live until the morning light,
Get lost into your eyes, we will be hypnotized,
With you can touch the sky
Not searching for someone who give the typical love
Live the magic of the moment is but I wanna feel with you
It doesn´t have to be taboo
I’ll show you what that I can do
Hung up the phone right now
I’ll give you all the reasons why
Be concentrated you will see that all that matters now
It´s that we feel each other and dance to one another
And maybe will discover
That this is for a night
Sé que me estás mirando mientras bailo y muevo mi oh oh
Quiero que me seduzcas, convertirme en tu obsesión
Déjame ser tu chica, que la noche se agita
La fiesta no se termina.
I´m going crazy, I just wanna hear the beat of the night,
You and me will get together live until the morning light,
Get lost into your eyes, we will be hypnotized,
With you can touch the sky
Not searching for someone who give the typical love
Live the magic of the moment is but I wanna feel with you
It doesn´t have to be taboo
I’ll show you what that I can do
I´m going crazy, I just wanna hear the beat of the night,
You and me will get together live until the morning light,
Get lost into your eyes, we will be hypnotized,
With you can touch the sky
Not searching 4 someone who give the typical love
Live the magic of the moment is but I wanna feel with you
It doesn´t have to be taboo
I’ll show you what that I can do

На Одну Ночь (перевод)

Я схожу с ума, я просто хочу услышать ритм ночи,
Мы с тобой будем жить вместе до рассвета,
Потеряемся в твоих глазах, мы будем загипнотизированы,
С тобой можно коснуться неба
Не ищу того, кто дает типичную любовь
Живи волшебством момента, но я хочу чувствовать с тобой
Это не должно быть табу
Я покажу вам, что я могу сделать
Повесил трубку прямо сейчас
Я дам вам все причины, почему
Сосредоточьтесь, вы увидите, что все, что имеет значение сейчас
Это то, что мы чувствуем друг друга и танцуем друг с другом
И, может быть, обнаружит
Что это на ночь
Sé que me estás mirando mientras bailo y muevo mi oh oh
Quiero que me seduzcas, convertirme en tu obsesión
Déjame ser tu chica, que la noche se agita
La fiesta no se termina.
Я схожу с ума, я просто хочу услышать ритм ночи,
Мы с тобой будем жить вместе до рассвета,
Потеряемся в твоих глазах, мы будем загипнотизированы,
С тобой можно коснуться неба
Не ищу того, кто дает типичную любовь
Живи волшебством момента, но я хочу чувствовать с тобой
Это не должно быть табу
Я покажу вам, что я могу сделать
Я схожу с ума, я просто хочу услышать ритм ночи,
Мы с тобой будем жить вместе до рассвета,
Потеряемся в твоих глазах, мы будем загипнотизированы,
С тобой можно коснуться неба
Не ищу 4 кого-то, кто дает типичную любовь
Живи волшебством момента, но я хочу чувствовать с тобой
Это не должно быть табу
Я покажу вам, что я могу сделать