Перевод текста песни Como La Primera Vez - Juan Magan, Amenazzy

Como La Primera Vez (оригинал)

Todo lo que sueño me inspira
Cada vez es suyo mi vida
Como algún amor conspira
Un juego de amor, eso inspira
Para que decir que te odio
Si sé que eso es mentira
Si tú te vas y no vuelves
Dime si tú me olvidas
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Loco por besarte, por devorarte como la primera vez
No pude olvidarte, ¿cómo me sacaste de tú mente?
¿Para qué decir que te odio?
Si sé que eso es mentira
Si tú te vas y no vuelves
Dime si tú me olvidas
Y si algo pasa, dime si te vuelvo a ver
Si todo será como la primera vez
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Si yo me voy y no vuelvo
Dime si me olvidas
De qué vale decir que me odias
Si sabes que es mentira
Sabes que me la juraste
Qué era el único que iba a tocarte
No sé cómo supe ignorarme
Qué fácil todo el mal me sacaste
Y si algo pasa dime si te vuelvo a ver
Si todo será como la primera vez
Y si me voy, quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras

Как В Первый Раз. (перевод)

Все, о чем я мечтаю, вдохновляет меня
Каждый раз, когда моя жизнь принадлежит тебе
Поскольку некоторые заговоры любви
Игра любви, которая вдохновляет
Зачем говорить, что я тебя ненавижу?
Да, я знаю, что это ложь
Если ты уйдешь и не вернешься
Скажи мне, если ты забудешь меня
И если я уйду, я хочу знать, ждешь ли ты меня.
Или если ты забудешь меня с тех пор, как я вошел в дверь
Скажи мне, вычеркнешь ли ты меня из своей жизни или останешься
Если однажды ты проснешься и не сможешь меня найти
Скажи мне скажи мне
Сумасшедший поцеловать тебя, поглотить тебя, как в первый раз
Я не мог забыть тебя, как ты выкинул меня из головы?
Зачем говорить, что я тебя ненавижу?
Да, я знаю, что это ложь
Если ты уйдешь и не вернешься
Скажи мне, если ты забудешь меня
И если что-то случится, скажи мне, если я увижу тебя снова
Если все будет как в первый раз
И если я уйду, я хочу знать, ждешь ли ты меня.
Или если ты забудешь меня с тех пор, как я вошел в дверь
Скажи мне, вычеркнешь ли ты меня из своей жизни или останешься
Если однажды ты проснешься и не сможешь меня найти
Скажи мне скажи мне
Если я уйду и не вернусь
Скажи мне, если ты забудешь меня
Что толку говорить, что ты меня ненавидишь?
Если вы знаете, что это ложь
ты знаешь, что поклялся мне
Что был единственным, кто собирался прикоснуться к тебе
Я не знаю, как я мог игнорировать себя
Как легко все зло ты взял у меня
И если что-то случится, скажи мне, если я увижу тебя снова
Если все будет как в первый раз
И если я уйду, я хочу знать, ждешь ли ты меня
Или если ты забудешь меня с тех пор, как я вошел в дверь
Скажи мне, вычеркнешь ли ты меня из своей жизни или останешься
Если однажды ты проснешься и не сможешь меня найти
Скажи мне скажи мне
И если я уйду, я хочу знать, ждешь ли ты меня.
Или если ты забудешь меня с тех пор, как я вошел в дверь
Скажи мне, вычеркнешь ли ты меня из своей жизни или останешься
Если однажды ты проснешься и не сможешь меня найти