Перевод текста песни En Mi Viejo San Juan - Juan Diego Flórez, Fort Worth Symphony Orchestra, Miguel Harth-Bedoya

En Mi Viejo San Juan (оригинал)

En mi viejo San Juan
Cuantos sue?
Os forj?
En mis noches de infancia
Mi primera ilusi?
N Y mis quitas de amor
Son recuerdos del alma
Una tarde me fui
As?
A extra?
A naci?
N Pues lo quiso el destino
Pero mi coraz?
N Se qued?
Frente al mar
En mi viejo San Juan
Adi?
S (adi? S, adi? S)
Borinquen querida
(Due? A de mi amor)
Adi?
S (adi? S, adi? S)
Mi diosa del mar
(Mi reina del palmar)
Me voy (ya me voy)
Pero un d?
A volver?
A buscar mi querer
A so?
Ar otra vez
En mi viejo San Juan
Pero el tiempo pas?
Y el destino burl?
Mi terrible nostalgia
Y no pude volver
Al San Juan que yo am?
Pedacito de patria
Mi cabello blanqueo
Ya mi vida se va Ya la muerte me llame
Y no quiero morir
Alejado de t?
Puerto Rico del alma, adi?
S

В Моем Старом Сан-Хуане (перевод)

В моем старом Сан-Хуане
Сколько судятся?
я выковал тебя
В мои детские ночи
Моя первая иллюзия
N И мои любовные бонусы
Это воспоминания души
Однажды днем ​​я пошел
Туз?
дополнительно?
я был рожден
Н Ну так захотела судьба
Но мое сердце?
N Ты остался?
на берегу океана
В моем старом Сан-Хуане
до свидания?
Да (пока? Да, пока? Да)
Боринкен дорогой
(Из-за? Из-за моей любви)
до свидания?
Да (пока? Да, пока? Да)
моя морская богиня
(Моя королева пальмовой рощи)
я ухожу (ухожу)
Но однажды
вернуться?
искать мою любовь
какие?
снова
В моем старом Сан-Хуане
Но время прошло?
И каповая судьба?
моя ужасная ностальгия
И я не мог вернуться
В Сан-Хуан, что я?
маленький кусочек родины
мои волосы осветлились
Теперь моя жизнь ушла, теперь смерть зовет меня.
И я не хочу умирать
от вас
Пуэрто-Рико души, ади?
да