Перевод текста песни Baldosa floja - Juan D'Arienzo, Mario Bustos, Jorge Valdez

Baldosa floja (оригинал)

Yo llevo el baile en la sangre
y cumplo con mi destino,
mi vida está en la milonga
y he de seguir por ese camino.
No soy constante en amores
por eso tan solo estoy,
mi carta me la he jugado
y si he perdido, pago y me voy.
Rebelde soy para el lazo
ni sus cadenas me echó el amor,
yo soy gorrión viajero
y el mundo entero fue mi ambición.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie,
no sé… querer,
mi amor… se fue,
yo iré… bailando
mientras las tabas
me den con que…
Rebelde soy para el lazo
ni sus cadenas me echó el amor,
yo soy gorrión viajero
y el mundo entero fue mi ambición.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie,
no sé… querer,
mi amor… se fue,
yo iré… bailando
mientras las tabas
me den con que…
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie.

Свободная плитка (перевод)

у меня танцы в крови
и я исполняю свою судьбу,
моя жизнь на милонге
и я должен продолжать этот путь.
я не постоянна в любви
Вот почему я один
я разыграл свою карту
а если я проиграл, я плачу и ухожу.
Бунтарь, я за связь
Даже цепи не бросила меня любовь,
Я путешествующий воробей
и весь мир был моим стремлением.
То же, что свободная плитка
Я брызгаю, если кто-то наступит на меня ногой,
Я не знаю... хочу,
моя любовь... она ушла,
я пойду… танцую
пока ты их бьешь
дай мне что...
Бунтарь, я за связь
Даже цепи не бросила меня любовь,
Я путешествующий воробей
и весь мир был моим стремлением.
То же, что свободная плитка
Я брызгаю, если кто-то наступит на меня ногой,
Я не знаю... хочу,
моя любовь... она ушла,
я пойду… танцую
пока ты их бьешь
дай мне что...
То же, что свободная плитка
Я брызгаю, если кто-то наступит на меня ногой.
То же, что свободная плитка
Я брызгаю, если кто-то наступит на меня ногой.