Перевод текста песни If I Could - Jpaulished

If I Could (оригинал)

I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could
I know that we just broke apart and shit
I know I just broke your heart and shit
But this the life of an artist
You don’t know how hard it gets
It’s like jumpin' barbwire fences
Leaving me defenseless
I know that I was senseless
With no one to vent with
Now I’m sleeping with ten different
Women I guess this
The life that i’m left with
Where the feelings sold separate
So i’m lonely and desperate
With someone in my bed
I hope you get the message
'Cause I want want you instead
Every time that I texted
You left me on read
Now it’s turning to green
I’m feeling cursed as a demon
But I know that there’s reasons
That you left me to freeze in
Cold water i’m sea sick
But I know that don’t mean shit
'Cause you though I was cheating
But I wasn’t believe me
Now I got these girls calling
I don’t care if they leaving
'Cause they really don’t mean shit
They just someone to fill the void
Ever since you left me all alone
Girl it killed the joy
I can see you hurting
And I know that you feel destroyed
And you know this ain’t working out
But you still employed
I be right here
Forever i’m still your boy
I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could
Two years
I know that shit go fast
And now you broken and hurting
But girl that shit gon' pass
You the one that once saved me
Now that the one that needs saving
Got my superman cape on
I’ma return the favor
Girl i’m on my way
I’ll be there in a minute
I brought a bottle of liquor
This shit just for the sippin'
While we fixin' up everything
That we once had good
Then life got in the way
And we broke it apart
Then the weeks turned months
And the leaves fall off
And you got that job
And I wrote that song
And I broke your heart
And I know I’m wrong
But I won’t let go
Baby just hold on
I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could
I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could

(перевод)

Я не хочу видеть тебя такой
Я бы отдал тебе сердце из моей груди
Увести тебя подальше от боли
Отвезу вас в священное место
Если бы я мог
Если бы я мог
Если бы я мог
Если бы я мог
Я знаю, что мы только что разошлись и дерьмо
Я знаю, что только что разбил тебе сердце и все такое.
Но это жизнь художника
Вы не представляете, как это тяжело
Это как прыгать через колючую проволоку
Оставив меня беззащитным
Я знаю, что я был бессмысленным
Не с кем выговориться
Теперь я сплю с десятью разными
Женщины, я думаю, это
Жизнь, с которой я остался
Где чувства продаются отдельно
Так что я одинок и в отчаянии
С кем-то в моей постели
Я надеюсь, вы получите сообщение
Потому что вместо этого я хочу тебя
Каждый раз, когда я писал
Вы оставили меня читать
Теперь он становится зеленым
Я чувствую себя проклятым демоном
Но я знаю, что есть причины
Что ты оставил меня замерзать
Холодная вода, меня тошнит от морской болезни
Но я знаю, что это ни хрена не значит
Потому что ты думал, что я обманывал
Но я не поверил мне
Теперь мне звонят эти девушки
Мне все равно, если они уйдут
Потому что они действительно не имеют в виду дерьмо
Они просто кто-то, чтобы заполнить пустоту
С тех пор, как ты оставил меня в полном одиночестве
Девушка убила радость
Я вижу, тебе больно
И я знаю, что ты чувствуешь себя уничтоженным
И ты знаешь, что это не работает
Но вы все еще работаете
я буду здесь
Навсегда я все еще твой мальчик
Я не хочу видеть тебя такой
Я бы отдал тебе сердце из моей груди
Увести тебя подальше от боли
Отвезу вас в священное место
Если бы я мог
Если бы я мог
Если бы я мог
Если бы я мог
Два года
Я знаю, что это дерьмо быстро
И теперь ты сломлен и ранен
Но девочка, это дерьмо пройдет
Ты тот, кто когда-то спас меня
Теперь, когда тот, который нуждается в спасении
У меня есть плащ супермена
Я верну услугу
Девушка, я уже в пути
Я буду там через минуту
Я принес бутылку ликера
Это дерьмо только для потягивания
Пока мы все исправим
Что у нас когда-то было хорошо
Тогда жизнь встала на пути
И мы сломали его на части
Затем недели превратились в месяцы
И листья опадают
И ты получил эту работу
И я написал эту песню
И я разбил тебе сердце
И я знаю, что ошибаюсь
Но я не отпущу
Детка, просто держись
Я не хочу видеть тебя такой
Я бы отдал тебе сердце из моей груди
Увести тебя подальше от боли
Отвезу вас в священное место
Если бы я мог
Если бы я мог
Если бы я мог
Если бы я мог
Я не хочу видеть тебя такой
Я бы отдал тебе сердце из моей груди
Увести тебя подальше от боли
Отвезу вас в священное место
Если бы я мог
Если бы я мог
Если бы я мог
Если бы я мог