Перевод текста песни Before the Sunrise - Joy Wellboy, Dixon

Before the Sunrise (оригинал)

What if this is happening?
(What if all this is real?)
Sinking willingly
(Deeper, nowhere)
Transforming landscapes
(Slow motion goodbyes)
Rivers freezing cold
(Sleeping beauty)
This is no more above us (?)
(I told you before)
I don’t remember us
(But it’s lasting longer)
The battle is coming
(And there’s nothing to lose)
Let’s split to beat them
(Before the sunrise)
After all is said and done
Au clair de la lune
I want more t’en veux des tonnes
Même si c’est fini
Look at my face it’s what I say
Over and over and over
Mauvaises herbes et jolies fleurs
Y’en a qui restent
Y' en a qui meurent
This is no more above us
(And I’m staring outside)
I don’t remember us
(But's it’s lasting longer)
The battle is coming
(Worser than worse)
Let’s split for magic
(Before the sunrise)
After all is said and done
Au clair de la lune
I want more t’en veux des tonnes
Même si c’est fini
Look at my face it’s what I say
Over and over and over
Mauvaises herbes et jolies fleurs
Y’en a qui restent
Y' en a qui meurent
Parafix j’ai mal au coeur
Crumbling borders squealing
Watch me closely losing fur
Bottleneck-comeback
Cocorico petit matin!
Vagues de blagues de chagrin
Pas décision
Rien à faire
C’est le paradis des enfers

До восхода солнца (перевод)

А если всё это — миг наяву?
(А если вся эта высь — не обман?)
Я погружаюсь, как в омут, самозабвенно
(Глубже — ни имени, ни следа)
Меняются страны, как очертания в дымке
(Прощанье в растянутых часах — на сломе дня)
Реки становятся льдом, как жилы у мёртвого зверя
(Твоя спящая красота — в хрустале сна)
Это больше не давит нам в затылок (?)
(Я говорил тебе до рассвета)
Я больше не помню нас — ни в одном отражении
(Но эхо длиннее, чем всякая память)
Битва уже на пороге, дышит льдом
(И терять — ничего, кроме кожуры сна)
Давай разделимся, чтобы изломать их ряды
(Пока заря не прорезала туман)
Когда всё сказано, и прах лёг по венам
Au clair de la lune
Мне мало — мне тонн недостанет желаний
Même si c’est fini
Посмотри мне в лицо: вот мои слова
Опять и опять, как дождь по стеклу
Mauvaises herbes et jolies fleurs
Есть те, кто остаётся в этом саду
Есть те, кого выносит холодный ветер
Это больше не нависает над нами
(А я смотрю сквозь стекло непогоды)
Я больше не помню нас — как реку во льду
(Но эхо живёт всё дольше и дольше)
Битва уже близко — и дрожит земля
(Хуже, чем худшее — мрак без надежды)
Разделимся ради чуда — разрежем мглу
(Пока рассвет не соткался из инея)
Когда всё сказано, и прах лёг по венам
Au clair de la lune
Мне мало — мне тонн недостанет желаний
Même si c’est fini
Посмотри мне в лицо: вот мои слова
Опять и опять, как дождь по стеклу
Mauvaises herbes et jolies fleurs
Есть те, кто остаётся в этом саду
Есть те, кого выносит холодный ветер
Parafix — и сердце болит в развалинах
Границы трещат, визжат, как стекло по эмали
Смотри, как я сбрасываю шкуру — неотвратимо
Узкое горло — и снова скачок в пустоту
Cocorico petit matin!
Валы шуток, как прибой из тоски
Нет решения
Нечего делать
Это — рай, где правит преисподняя