Перевод текста песни Singin' a New Song - Joshua Hedley

Singin' a New Song (оригинал)

I’m singin' a new song
About my old flame
The one that left me all alone
There was a time she loved me
She used to kiss and hug me
But she spread her wings and flew away from home
When she told me
That she was leavin'
I should’ve known the worst was yet to come
But she’s gone and met another
And I’m tellin' you, oh brother
Don’t turn your head too fast 'cause she’ll be gone
I’m singin' a new song
About my old flame
The one that’s tellin' you goodbye
Don’t say I didn’t warn ya
That this was comin' for ya
'Cause she’s a bird who just learned how to fly
When she told you
She didn’t need you
I bet you cried teardrops as big as mine
And now it’s plain to see
That you’re just the same as me
She’s flown the coop and you’re just wastin' time
I’m singin' a new song
About my old flame
The one who’s finally settled down
She found a man she wants
That she thinks that she can trust
But he’s steppin' out on her all over town
And when he told her
He never loved her
He turned her smile into a frown
Now she’s drownin' in her tears
While I’m grinnin' ear-to-ear
He’s turned her honky tonk world upside down

Пою новую песню (перевод)

Я пою новую песню
О моей старой любви
Тот, который оставил меня в полном одиночестве
Было время, когда она любила меня
Раньше она целовала и обнимала меня
Но она расправила крылья и улетела из дома
Когда она сказала мне
Что она уходила
Я должен был знать, что худшее еще впереди
Но она ушла и встретила другого
И я говорю тебе, о брат
Не поворачивай голову слишком быстро, потому что она уйдет
Я пою новую песню
О моей старой любви
Тот, кто прощается с тобой
Не говори, что я тебя не предупреждал
Что это было для тебя
Потому что она птица, которая только что научилась летать
Когда она сказала тебе
Она не нуждалась в тебе
Бьюсь об заклад, ты плакал слезами, такими же большими, как мои
И теперь это ясно видно
Что ты такой же, как я
Она улетела из курятника, а ты просто тратишь время
Я пою новую песню
О моей старой любви
Тот, кто окончательно успокоился
Она нашла мужчину, которого хочет
Что она думает, что может доверять
Но он выходит за нее по всему городу
И когда он сказал ей
Он никогда не любил ее
Он превратил ее улыбку в хмурый взгляд
Теперь она тонет в слезах
Пока я улыбаюсь от уха до уха
Он перевернул ее мир хонки-тонк с ног на голову