Перевод текста песни Feel Something - Joshua Bassett

Feel Something (оригинал)

Only got twelve hours in LA, no time to waste
We’ll sneak up to the fire escape and wait for the rain
And most days, dear, you drive me insane, playin' your games
Why don’t we both push past the pain so we can say
(We felt it) Meet me in the middle of midnight
Me, you, my Honda and the Hollywood sign
(Can't help it) Makin' out on Mulholland Drive
Barely made it out alive, crash my car on the sidewalk
We’re selfish, we’re meltin', we’re talkin' shit just to tell it
We’re stupid, we’re doin' anything we can just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)
Hold me like it’s the very last time, at least for tonight
Pull my hair and kiss my head and we’ll get high
Skinny dippin' from the Santa Monica Pier
Sign our names into the sand so we remember
(We felt it) Meet me in the middle of midnight
Me, you, my Honda and the Hollywood sign
(Can't help it) Makin' out on Mulholland Drive
Barely made it out alive, crash my car on the sidewalk
We’re selfish, we’re meltin', we’re talkin' shit just to tell it
We’re stupid, we’re doin' anything we can just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)
Ooh-ooh (Ooh), ooh-ooh (Ooh)
Ooh-ooh (Ooh), ooh-ooh (Ooh)
Only got twelve hours in LA, no time to waste
Why don’t we both push past the pain so we can say
(We felt it) Meet me in the middle of midnight
Me, you, my Honda and the Hollywood sign
(Can't help it) Makin' out on Mulholland Drive
Barely made it out alive, crash my car on the sidewalk
We’re selfish, we’re meltin', we’re talkin' shit just to tell it
We’re stupid, we’re doin' anything we can just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)

Почувствуй Что-То (перевод)

В Лос-Анджелесе всего двенадцать часов, нельзя терять время
Мы подкрадемся к пожарной лестнице и дождемся дождя
И чаще всего, дорогая, ты сводишь меня с ума, играя в свои игры
Почему бы нам обоим не преодолеть боль, чтобы мы могли сказать
(Мы это почувствовали) Встреть меня посреди полуночи
Я, ты, моя Хонда и знак Голливуда
(Не могу с этим поделать) Макин на Малхолланд Драйв
Едва выбрался живым, разбил машину о тротуар
Мы эгоистичны, мы таем, мы болтаем дерьмо, просто чтобы сказать это
Мы глупы, мы делаем все, что можем, просто чтобы что-то почувствовать
(Ооо) Просто чтобы почувствовать что-то
(Ооо) Просто чтобы что-то почувствовать (Ооо)
У меня нет плана, мы делаем все, что можем, просто чтобы что-то почувствовать (Ооо)
Обними меня, как в последний раз, по крайней мере, на сегодня
Потяни меня за волосы и поцелуй меня в голову, и мы поднимемся
Тощее купание с пирса Санта-Моники
Подпишите наши имена на песке, чтобы мы помнили
(Мы это почувствовали) Встреть меня посреди полуночи
Я, ты, моя Хонда и знак Голливуда
(Не могу с этим поделать) Макин на Малхолланд Драйв
Едва выбрался живым, разбил машину о тротуар
Мы эгоистичны, мы таем, мы болтаем дерьмо, просто чтобы сказать это
Мы глупы, мы делаем все, что можем, просто чтобы что-то почувствовать
(Ооо) Просто чтобы почувствовать что-то
(Ооо) Просто чтобы что-то почувствовать (Ооо)
У меня нет плана, мы делаем все, что можем, просто чтобы что-то почувствовать (Ооо)
Ох-ох (Ох), ох-ох (Ох)
Ох-ох (Ох), ох-ох (Ох)
В Лос-Анджелесе всего двенадцать часов, нельзя терять время
Почему бы нам обоим не преодолеть боль, чтобы мы могли сказать
(Мы это почувствовали) Встреть меня посреди полуночи
Я, ты, моя Хонда и знак Голливуда
(Не могу с этим поделать) Макин на Малхолланд Драйв
Едва выбрался живым, разбил машину о тротуар
Мы эгоистичны, мы таем, мы болтаем дерьмо, просто чтобы сказать это
Мы глупы, мы делаем все, что можем, просто чтобы что-то почувствовать
(Ооо) Просто чтобы почувствовать что-то
(Ооо) Просто чтобы что-то почувствовать (Ооо)
У меня нет плана, мы делаем все, что можем, просто чтобы что-то почувствовать (Ооо)
(О-о-о, о-о) Просто чтобы почувствовать что-то
(Ооо) Просто чтобы что-то почувствовать (Оооооооооооооооооооооо)
У меня нет плана, мы делаем все, что можем, просто чтобы что-то почувствовать (Ооо)