Перевод текста песни Nothing New - Josh Sallee, Pell

Nothing New (оригинал)

Oh you heard it on the news well thats nothing true
So you read it on the web yeah nothing too
Why are all these people act like the bluffing’s cool
And every thing they doing well it never something new
Brand goes down, after a mention
Big name pull look like gravity griped it
Sit back watch stock gone by the minutes
Cool for sec till the online ends it
Understand get a floor below
If you’re going then I’m sure we won’t
Same old thing, with same old names
At same old place, how the story go
Way too many said it ain’t gon work out
Now they back and they looking work now
Feeling like they bout to be the next to to emerge now
Till they getta check how reality turns out
Tell me whats worse, the thirst of a guy
Or a girl taking pics of her curves for his like
Cause she heard that he might, be lured by the site
Of her low mid drift but he third in the line
Pick like raffling, pissed while laughing
Pessimistic with the her pattern
Most gone settle down with no standards
Stuck with partner that they really can’t handle
It gets old, when you know the whole state
And the one that you feel got hoeish old ways
Check through faves prolly boned the whole page
Liked to chase but I’m over those days
(Hook)
Hear a whole lotta things never nothing new
See em coming left and right but they nothing to
Yeah they always wanna tell me what their gonna do
But its nothing yeah its never nothing new
Swear that what they doing well yeah its something cool
Claiming that you were the first to but that wasn’t true
Something something some assumption yeah thats nothing new
But thats nothing new baby yeah thats nothing new
(Verse 2 — Pell)
Fuck a bad habit, this ain’t nothing new
Defecate on every placement what I gotta prove
Keep that monkey round me I should own a zoo
She waking missing lingerie I swear its deju vu
And Nothing ever changes less I make time forward
But I spent my last dime just to press record
You outta date nigga like my papa rocks Kors
Take those cool shades off them are not Tom Fords
Don’t life weights, but I stay flexing
Never had a gun only pop fresh mints
And I write a new verse, for new max in
Got me looking all sauced thats my dressing
Looking for a boss don’t look further than the tracks I murder
When I come alive
This ain’t nothing new like recycled through time Im outta mind
Potent through spoken rhymes, stay up pass the closing time
Clocking in overtime, Im working to work again
Did so much in 12 months, family thought that I was line
Told the truth so much even Peter can’t deny it
(Hook)
Hear a whole lotta things never nothing new
See em coming left and right but they nothing to
Yeah they always wanna tell me what their gonna do
But its nothing yeah its never nothing new
Swear that what they doing well yeah its something cool
Claiming that you were the first to but that wasn’t true
Something something some assumption yeah thats nothing new
But thats nothing new baby yeah thats nothing new

(перевод)

О, вы слышали это в новостях, это неправда
Итак, вы читаете это в Интернете, да ничего
Почему все эти люди ведут себя так, как будто блефовать круто?
И все, что они делают хорошо, никогда не бывает чем-то новым
Бренд падает после упоминания
Притяжение большого имени выглядит так, как будто гравитация захватила его.
Устройтесь поудобнее и наблюдайте, как запасы расходуются по минутам
Круто на секунду, пока онлайн не закончится.
Получить этаж ниже
Если ты пойдешь, то я уверен, что мы не будем
Та же старая вещь, с теми же старыми именами
В том же старом месте, как идет история
Слишком многие говорили, что это не сработает
Теперь они вернулись, и теперь они ищут работу
Чувство, что они вот-вот появятся сейчас
Пока они не проверят, как обернулась реальность
Скажи мне, что хуже, жажда парня
Или девушка, которая фотографирует свои изгибы для лайков
Потому что она слышала, что его может соблазнить сайт
О ее низком среднем дрейфе, но он третий в очереди
Выбирай, как лотерея, злишься, смеясь
Пессимистичный с ее образцом
Большинство ушли без стандартов
Застряли с партнером, с которым они действительно не могут справиться
Стареет, когда знаешь все состояние
И тот, который вы чувствуете, стал старым
Проверьте через фаворитов, пролил всю страницу
Любил преследовать, но я в прошлом
(Крюк)
Услышьте много всего, никогда ничего нового
Смотрите, как они идут влево и вправо, но им нечего
Да, они всегда хотят сказать мне, что они собираются делать.
Но это ничего, да, никогда ничего нового
Поклянись, что у них все хорошо, да, это что-то крутое.
Утверждая, что вы были первым, но это было неправдой
Что-то, что-то, какое-то предположение, да, в этом нет ничего нового.
Но это ничего нового, детка, да, ничего нового
(Куплет 2 — Пелл)
К черту плохую привычку, в этом нет ничего нового
Испражняйтесь при каждом размещении, что я должен доказать
Держи эту обезьяну рядом со мной, у меня должен быть зоопарк
Она просыпается без нижнего белья, клянусь, это дежавю.
И Ничто никогда не меняется меньше, чем я делаю время вперед
Но я потратил последние десять центов только на то, чтобы нажать на запись
Ты устарел, ниггер, как мой папа качает Корс
Снимите с них эти крутые оттенки, это не Том Форды
Не делай тяжестей жизни, но я продолжаю сгибаться
У меня никогда не было пистолета, только свежие мятные леденцы
И я пишу новый куплет, для нового макса в
Я выгляжу весь в соусе, это моя заправка
В поисках босса не смотрите дальше следов, которые я убиваю
Когда я оживаю
Это не что-то новое, как переработанное во времени, я схожу с ума.
Мощный через разговорные рифмы, не ложись спать перед закрытием
Работаю сверхурочно, снова работаю, чтобы работать
Сделал так много за 12 месяцев, что семья думала, что я чертовски
Сказал правду так много, что даже Питер не может этого отрицать
(Крюк)
Услышьте много всего, никогда ничего нового
Смотрите, как они идут влево и вправо, но им нечего
Да, они всегда хотят сказать мне, что они собираются делать.
Но это ничего, да, никогда ничего нового
Поклянись, что у них все хорошо, да, это что-то крутое.
Утверждая, что вы были первым, но это было неправдой
Что-то, что-то, какое-то предположение, да, в этом нет ничего нового.
Но это ничего нового, детка, да, ничего нового