Перевод текста песни Wide Awake - Josh Record

Wide Awake (оригинал)

All of the noise inside our room
Is quiet with rage
And both of our minds are unsure
To all of these ears outside our walls
Our home is ours
Where love seemed to fill our hearts
But these pictures can tell lies
And my words will still fall short
And my heart lays disguised
I’m sorry I-
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me
Your eyes are red
The lie was born, stole our truth
Beneath all your joy lay my despair
Behind all these clouds
There is no sun, to raise its head
The love we have left is just yours
And these pictures will tell lies
And my words will still fall short
And my heart lays disguised
I’m sorry I-
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me
All our ways were paved with gold
But built upon the sand
And we could climb above the water
And rest upon the land
It’s up to you, you make the choice
Well, I can stay if you need
For our home, for your heart
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me

проснуться (перевод)

Весь шум в нашей комнате
Молчит от ярости
И оба наших ума не уверены
Всем этим ушам за пределами наших стен
Наш дом принадлежит нам
Где любовь, казалось, наполняла наши сердца
Но эти фотографии могут лгать
И мои слова все равно не оправдаются
И мое сердце замаскировано
Мне жаль я-
Никогда не хотел заставлять тебя плакать
Никогда не хотел, чтобы ты любил меня
Теперь я проснулся с открытыми глазами
Потерянный во всей любви, которую мы разделили
О, мне жаль, что ты даже заботился
Разорви эти цепи и иди без меня.
Твои глаза красные
Ложь родилась, украла нашу правду
Под всей твоей радостью лежит мое отчаяние
За всеми этими облаками
Нет солнца, чтобы поднять голову
Любовь, которую мы оставили, принадлежит только тебе
И эти фотографии будут лгать
И мои слова все равно не оправдаются
И мое сердце замаскировано
Мне жаль я-
Никогда не хотел заставлять тебя плакать
Никогда не хотел, чтобы ты любил меня
Теперь я проснулся с открытыми глазами
Потерянный во всей любви, которую мы разделили
О, мне жаль, что ты даже заботился
Разорви эти цепи и иди без меня.
Все наши пути были вымощены золотом
Но построен на песке
И мы могли бы подняться над водой
И отдохнуть на земле
Это зависит от вас, вы делаете выбор
Ну, я могу остаться, если тебе нужно
Для нашего дома, для вашего сердца
Никогда не хотел заставлять тебя плакать
Никогда не хотел, чтобы ты любил меня
Теперь я проснулся с открытыми глазами
Потерянный во всей любви, которую мы разделили
О, я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Никогда не хотел, чтобы ты любил меня
О, мне жаль, что ты даже заботился
Разорви эти цепи и иди без меня.