Перевод текста песни Take It On Back - Josh Kelley

Take It On Back (оригинал)

Do you remember when you first heard Otis Redding?
When a certain something melody could blow your mind
I used to hide upstairs with my mama’s records
Dropped the needle on a track about a hundred damn times
Let’s take it on back to the river
With that muddy water beat
Let’s take it on back to that old soul
Let it all wash all over me
Let’s turn back time for a minute
Maybe we can just pretend that we’re right back there again
Yeah, put on that track
Let’s take it on back
Oh, let’s take it on back
I grew up on the state line of Georgia and Carolina
I loved the sound of that gospel southern rock
Yeah I still I hear that soul train whistle blowin'
And wishing that groove would never stop
Let’s take it on back to the river
With that muddy water beat
Let’s take it on back to that old soul
Let it all wash all over me
Let’s turn back time for a minute
Maybe we can just pretend that we’re right back there again
Yeah, put on that track
Let’s take it on back and put that vinyl on
There ain’t nothing wrong
Oh come on, sing along
I wanna feel a little something real
Let’s take it on back to the river
With that muddy water beat
Let’s take it on back to that old soul
Let it all wash all over me
Let’s turn back time for a minute
Maybe we can just pretend that we’re right back there again
Yeah, put on that track
Let’s take it on back
Let’s take it on back
Oh baby
That muddy water beat washing all over me
Take it on back

Возьми Его Обратно (перевод)

Вы помните, когда впервые услышали Отиса Реддинга?
Когда какая-то мелодия может поразить вас
Раньше я прятался наверху с мамиными записями
Бросил иглу на дорожке около сотни проклятых раз
Вернемся к реке
С этим мутным водным ритмом
Вернемся к этой старой душе
Пусть все это омоет меня
Вернем время назад на минуту
Может быть, мы можем просто притвориться, что мы снова там
Да, включи этот трек
Возьмем его обратно
О, давайте возьмем его обратно
Я вырос на границе штатов Джорджия и Каролина.
Мне нравился звук этого госпел-южного рока
Да, я все еще слышу, как свистит этот поезд души,
И желая, чтобы этот паз никогда не останавливался
Вернемся к реке
С этим мутным водным ритмом
Вернемся к этой старой душе
Пусть все это омоет меня
Вернем время назад на минуту
Может быть, мы можем просто притвориться, что мы снова там
Да, включи этот трек
Давайте возьмем его обратно и наденем этот винил
Нет ничего плохого
О, давай, подпевай
Я хочу почувствовать что-то реальное
Вернемся к реке
С этим мутным водным ритмом
Вернемся к этой старой душе
Пусть все это омоет меня
Вернем время назад на минуту
Может быть, мы можем просто притвориться, что мы снова там
Да, включи этот трек
Возьмем его обратно
Возьмем его обратно
О, детка
Эта мутная вода била меня по всему телу.
Возьми его обратно