Перевод текста песни Still Gonna Try - Josh Kelley

Still Gonna Try (оригинал)

Seems to me that you only want me when you’re happy, are you happy?
Or are we just wasting time.
I’ll make it easy, if you stay or you leave me,
I’m still gonna try
Still gonna try
Ooooooo
Still gonna try
Ooooooo
Still gonna try
Ooooooo
Every once in a while, i catch myself in the same ol' denial.
I hold my breath
for a moment where i can forget you’re gone
Seems to me, you wanna ignore me when you have me, do you have me?
I think its time to decide.
There must be a reason that i can’t stop believin'
that one day you’ll leave me behind
But i’m still gonna try
Ooooooo
Still gonna try
Ooooooo
Still gonna try
Ooooooo
Every once in a while, i catch myself in the same ol' denial.
I hold my breath
for a moment where i can forget you’re gone
Still gonna try
Still gonna try
Still gonna try
Still gonna try
Still gonna try
Seems to me that you only want me when you’re happy, are you happy?

Все Равно Попробую (перевод)

Мне кажется, что ты хочешь меня только тогда, когда ты счастлив, ты счастлив?
Или мы просто теряем время.
Я сделаю это легко, если ты останешься или оставишь меня,
я все равно попробую
Все еще собираюсь попробовать
Ооооооо
Все еще собираюсь попробовать
Ооооооо
Все еще собираюсь попробовать
Ооооооо
Время от времени я ловлю себя на одном и том же отрицании.
я задерживаю дыхание
на мгновение, когда я могу забыть, что ты ушел
Мне кажется, ты хочешь игнорировать меня, когда я у тебя есть, у тебя есть я?
Я думаю, пришло время решить.
Должна быть причина, по которой я не могу перестать верить
что однажды ты оставишь меня позади
Но я все равно попробую
Ооооооо
Все еще собираюсь попробовать
Ооооооо
Все еще собираюсь попробовать
Ооооооо
Время от времени я ловлю себя на одном и том же отрицании.
я задерживаю дыхание
на мгновение, когда я могу забыть, что ты ушел
Все еще собираюсь попробовать
Все еще собираюсь попробовать
Все еще собираюсь попробовать
Все еще собираюсь попробовать
Все еще собираюсь попробовать
Мне кажется, что ты хочешь меня только тогда, когда ты счастлив, ты счастлив?