Перевод текста песни Lift Me Up - Josh Kelley

Lift Me Up (оригинал)

Somebody stares in my room.
Well, ask him if he’d like to come inside.
People pass by him everyday
He mumbles like he’s gone and lost his mind
And he stares at me as if to say,
Lift me up.
(You know you wanna go)
I’m scared.
(You know you wanna go)
Lift me up.
I’m tired of this.
Lift me up And float among the clouds.
Take of your coat and stay awhile.
Help yourself to each and every thing
To lend an ear don’t cost a thing.
Waiting for my ship to come
Take me far away.

Подними Меня (перевод)

Кто-то смотрит в мою комнату.
Ну, спроси его, не хочет ли он войти внутрь.
Люди проходят мимо него каждый день
Он бормочет, как будто он ушел и потерял рассудок
И он смотрит на меня, как будто говоря:
Подними меня.
(Ты знаешь, что хочешь пойти)
Мне страшно.
(Ты знаешь, что хочешь пойти)
Подними меня.
Я устала от этого.
Подними меня и пари среди облаков.
Сними пальто и подожди немного.
Помогайте себе во всем
Прислушаться ничего не стоит.
В ожидании прибытия моего корабля
Увези меня подальше.