Перевод текста песни Life’s Too Short - Josh Kelley

Life’s Too Short (оригинал)

Today I’m finally redefining what it means to make it out alive
Woulda, shoulda, coulda didn’t won’t be on these lips the day I die, oh
And lately I’ve been thinking that life’s too short
To make living wait too long
No I’ve never seen anything run so fast as time
And the second that you catch it
It’s already crossed the finish line
Man every moment, I’m gonna own it
Cause once they’re gone, they’re gone
Life’s too short to make living wait too long
Rat racing and the mighty dollar won’t be there to lay you in the ground
The truth has always been there waiting patiently for me to come around
Lately I’ve been thinking that life’s too short
To make living wait too long
No I’ve never seen anything run so fast as time
And the second that you catch it
It’s already crossed the finish line
Man every moment, I’m gonna own it
Cause once they’re gone, they’re gone
Life’s too short to make living wait too long
Oh oh oh my soul
I can’t believe my cup has always been this full
But I just didn’t know
But now I know
Life’s too short to make living wait too long
Life’s too short to make living wait too long
Don’t wait too long
Yeah
Life’s too short
Yeah, yeah, yeah
That’s what I’m talkin' about baby
Life’s too short to make living wait too long

Жизнь Слишком Коротка (перевод)

Сегодня я, наконец, переосмысливаю, что значит выжить
Был бы, должен, мог бы не быть на этих губах в тот день, когда я умру, о
И в последнее время я думаю, что жизнь слишком коротка
Чтобы заставить жизнь ждать слишком долго
Нет, я никогда не видел, чтобы что-то бежало так быстро, как время
И второе, что вы поймаете
Он уже пересек финишную черту
Человек каждый момент, я буду владеть им
Потому что, как только они ушли, они ушли
Жизнь слишком коротка, чтобы заставлять жить слишком долго
Крысиных бегов и могучего доллара не будет, чтобы закопать вас в землю
Правда всегда была там, терпеливо ожидая, когда я приду
В последнее время я думаю, что жизнь слишком коротка
Чтобы заставить жизнь ждать слишком долго
Нет, я никогда не видел, чтобы что-то бежало так быстро, как время
И второе, что вы поймаете
Он уже пересек финишную черту
Человек каждый момент, я буду владеть им
Потому что, как только они ушли, они ушли
Жизнь слишком коротка, чтобы заставлять жить слишком долго
О, о, о, моя душа
Не могу поверить, что моя чаша всегда была такой полной
Но я просто не знал
Но теперь я знаю
Жизнь слишком коротка, чтобы заставлять жить слишком долго
Жизнь слишком коротка, чтобы заставлять жить слишком долго
Не ждите слишком долго
Ага
Жизнь слишком коротка
Да, да, да
Вот о чем я говорю, детка
Жизнь слишком коротка, чтобы заставлять жить слишком долго