Перевод текста песни It’s Your Move - Josh Kelley

It’s Your Move (оригинал)

Walk out the door, go on, do it
Stop bringing me down
You make all these threats you don’t mean
Stop playing me now
Wake up, wake up
Don’t screw this up
Do you want me to stop you?
Should I make a scene?
Throw my beer at the wall?
Do you want me to scream that I don’t really love you?
Cause I really do
Girl, I don’t wanna fight
I’ve got nothing to prove
If you want this as bad as I do, then it’s your move
It’s your move
If our ship’s going down, I don’t care
I just wanna be on it
Cause we built something beautiful here
And God I still want it, yeah
Wake up, wake up
Don’t give this up
Do you want me to stop you?
Should I make a scene?
Throw my beer at the wall?
Do you want me to scream that I don’t really love you?
Cause I really do
Girl, I don’t wanna fight
I’ve got nothing to prove
If you want this as bad as I do, then it’s your move
It’s your move
If you’re gonna leave, then just leave
But I don’t want you to
I don’t want you to
You want me to stop you
Should I make a scene?
Throw my beer at the wall?
Do you want me to scream that I don’t really love you?
Cause I really do
Girl, I don’t wanna fight
I’ve got nothing to prove
If you want this as bad as I do, then it’s your move
It’s your move
It’s your move
It’s your move, yeah

Это Твой Ход (перевод)

Выйди за дверь, давай, сделай это
Перестань меня подводить
Вы делаете все эти угрозы, которые вы не имеете в виду
Хватит играть со мной сейчас
Вставай, вставай
Не облажайся
Хочешь, я тебя остановлю?
Должен ли я устроить сцену?
Бросить мое пиво в стену?
Хочешь, чтобы я кричал, что не люблю тебя по-настоящему?
Потому что я действительно
Девушка, я не хочу драться
мне нечего доказывать
Если ты хочешь этого так же сильно, как и я, то это твой ход
Это твой ход
Если наш корабль пойдет ко дну, мне все равно
Я просто хочу быть на нем
Потому что мы построили здесь что-то красивое
И Боже, я все еще хочу этого, да
Вставай, вставай
Не сдавайся
Хочешь, я тебя остановлю?
Должен ли я устроить сцену?
Бросить мое пиво в стену?
Хочешь, чтобы я кричал, что не люблю тебя по-настоящему?
Потому что я действительно
Девушка, я не хочу драться
мне нечего доказывать
Если ты хочешь этого так же сильно, как и я, то это твой ход
Это твой ход
Если ты собираешься уйти, то просто уходи
Но я не хочу, чтобы ты
я не хочу, чтобы ты
Вы хотите, чтобы я остановил вас
Должен ли я устроить сцену?
Бросить мое пиво в стену?
Хочешь, чтобы я кричал, что не люблю тебя по-настоящему?
Потому что я действительно
Девушка, я не хочу драться
мне нечего доказывать
Если ты хочешь этого так же сильно, как и я, то это твой ход
Это твой ход
Это твой ход
Это твой ход, да