Перевод текста песни I’ll Be Standin’ Tall - Josh Kelley

I’ll Be Standin’ Tall (оригинал)

No way I’m never letting anybody take me down, kick me round
Cause man I’ve been working too damn hard for you to take my pride
Oh, you can try
And nothing you could say and nothing you could do is gonna get in my way
No, not today
There must be something in the wires
Trying to take me higher, woah
(Cause from now on)
I’ll be standing tall
Standing right where I belong
Tell everybody that next you see me
I’ll be standing tall
Tall as any mountain
Oh yeah
Next time you see me
I’ll be standing tall
You can catch an airplane
You can ride a hurricane
But I ain’t stepping down
Not in my hometown
You could try to play cool
Go do what you do
But I don’t suffer fools
Not like you
And nothing you could say and nothing you could do is gonna get in my way
No, not today
There must be something in the wires
Trying to take me higher, woah
(Cause from now on)
I’ll be standing tall
Standing right where I belong
Tell everybody that next you see me
I’ll be standing tall
Tall as any mountain
Oh yeah
Next time you see me
I’ll be standing tall
Gonna raise my hands up high
Until I touch the sky, woah woah
I’ll be standing tall
Standing right where I belong
Tell everybody that next you see me
I’ll be standing tall
Tall as any mountain
Oh yeah
Next time you see me
I’ll be standing tall
That’s right

Я Буду Стоять Во Весь Рост. (перевод)

Ни в коем случае я никогда не позволю никому сломить меня, пнуть меня
Потому что, чувак, я слишком много работал, чтобы ты мог гордиться мной.
О, ты можешь попробовать
И ничто из того, что вы могли бы сказать и что вы могли бы сделать, не помешает мне
Нет, не сегодня
В проводах должно быть что-то
Пытаешься поднять меня выше, уоу
(Потому что отныне)
Я буду стоять высоко
Стоя прямо там, где я принадлежу
Скажи всем, что в следующий раз ты увидишь меня.
Я буду стоять высоко
Высокий, как любая гора
Ах, да
В следующий раз, когда ты увидишь меня
Я буду стоять высоко
Вы можете сесть на самолет
Вы можете оседлать ураган
Но я не ухожу
Не в моем родном городе
Вы можете попытаться играть круто
Иди, делай, что делаешь
Но я не терплю дураков
Не такой как ты
И ничто из того, что вы могли бы сказать и что вы могли бы сделать, не помешает мне
Нет, не сегодня
В проводах должно быть что-то
Пытаешься поднять меня выше, уоу
(Потому что отныне)
Я буду стоять высоко
Стоя прямо там, где я принадлежу
Скажи всем, что в следующий раз ты увидишь меня.
Я буду стоять высоко
Высокий, как любая гора
Ах, да
В следующий раз, когда ты увидишь меня
Я буду стоять высоко
Подниму руки вверх
Пока я не коснусь неба, воах воах
Я буду стоять высоко
Стоя прямо там, где я принадлежу
Скажи всем, что в следующий раз ты увидишь меня.
Я буду стоять высоко
Высокий, как любая гора
Ах, да
В следующий раз, когда ты увидишь меня
Я буду стоять высоко
Это верно