Перевод текста песни Great Idea - Josh Kelley

Great Idea (оригинал)

My, oh my, how long it’s been
You look just like you did back then
All we need is a sunset, Springsteen and an old Chevette
We’re right back on that riverbank
Down a long dirt road on an empty tank
First love, first anything
That moon saw everything
Does it take you back
Say baby, does it make you think
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
I can see your bedroom windwo now
Easin' up and you sneakin' out
Scared to death of your old man
If he’d a caught us, we’d both be dead
It ain’t no doubt you looked real fine
As I recall, you weren’t real shy
Tank-top and cut-off jeans
You knew how to get to me
Does it take you back
Tell me baby, does it make you think
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
First anything, first everything
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a good memory or a great idea
It’s a great idea
Come on, take my hand little baby
It’s a great idea

Отличная Идея (перевод)

Боже мой, как давно это было
Ты выглядишь так же, как тогда
Все, что нам нужно, это закат, Спрингстин и старая Шеветта
Мы вернулись на тот берег реки
По длинной грунтовой дороге на пустом баке
Первая любовь, первое что угодно
Эта луна видела все
Это возвращает вас
Скажи, детка, это заставляет тебя думать
Припев:
Это хорошее воспоминание или отличная идея?
Мы просто вспоминаем или уходим отсюда
Назад к тому, когда ты назвал меня ребенком
Медленно и мягко в моем ухе
Это хорошее воспоминание или отличная идея?
Это отличная идея?
Теперь я вижу твою спальню
Расслабься, и ты ускользаешь
Напуган до смерти вашего старика
Если бы он поймал нас, мы оба были бы мертвы
Несомненно, ты выглядел очень хорошо
Насколько я помню, ты не очень стеснялся
Майка и обрезанные джинсы
Ты знал, как добраться до меня
Это возвращает вас
Скажи мне, детка, это заставляет тебя думать
Припев:
Это хорошее воспоминание или отличная идея?
Мы просто вспоминаем или уходим отсюда
Назад к тому, когда ты назвал меня ребенком
Медленно и мягко в моем ухе
Это хорошее воспоминание или отличная идея?
Это отличная идея?
Сначала что-нибудь, сначала все
Припев:
Это хорошее воспоминание или отличная идея?
Мы просто вспоминаем или уходим отсюда
Назад к тому, когда ты назвал меня ребенком
Медленно и мягко в моем ухе
Это хорошее воспоминание или отличная идея?
Это отличная идея?
Мы просто вспоминаем или уходим отсюда
Назад к тому, когда ты назвал меня ребенком
Медленно и мягко в моем ухе
Это хорошее воспоминание или отличная идея?
Это хорошее воспоминание или отличная идея?
Это отличная идея
Давай, возьми меня за руку, детка
Это отличная идея