Перевод текста песни Busy Making Memories - Josh Kelley

Busy Making Memories (оригинал)

I never saw this day in my brain when I was carving out the rest of my life
Two little girls and one little boy making angels under Snow White sky’s
But I’m grateful for the changes
In the plans that I once made
Cuz they had me running like a rabbit on a wheel too busy chasing empty dreams
Now I’m busy making memories
I’m busy making memories
Ooh…
I got a call from my dad the other day and we got to talking on about «where'd the time go»
Reminiscing in the years gone by I felt a sadness coming through that phone
I said don’t act like life is over
You’ve got a long one left to live
So caught up in the coulda woulda shoulda years
Too busy in your history
When you could be busy making memories
Busy making memories
You could be busy making memories
Ooh…
Through the eyes of this camera
I’ll take it all
Every single moment will carry on
In a doorframe of this lived in home there is a pen hanging from a string
It writes the tale of a husband and a wife steady growing up their family
You know one of them’s a thinker
One’s getting taller everyday
The other only cares about the dating scene but I tell you that’s ok with me
Cuz she’s busy making memories
Busy making memories
For this ever growing family
Oh, spinning like angels right in front of me
Yeah…

Занят Созданием Воспоминаний (перевод)

Я никогда не видел этот день в своем мозгу, когда вырезал остаток своей жизни
Две маленькие девочки и один маленький мальчик делают ангелочков под небом Белоснежки
Но я благодарен за изменения
В планах, которые я когда-то делал
Потому что они заставили меня бежать, как кролик в колесе, слишком занятый погоней за пустыми мечтами
Теперь я занят воспоминаниями
Я занят воспоминаниями
Ох…
На днях мне позвонил папа, и мы начали говорить о том, «куда ушло время»
Вспоминая минувшие годы, я почувствовал печаль, исходящую от этого телефона.
Я сказал, не веди себя так, как будто жизнь закончилась
Тебе осталось жить долго
Так застрял в годах
Слишком занят вашей историей
Когда вы могли бы быть заняты воспоминаниями
Занят воспоминаниями
Вы можете быть заняты воспоминаниями
Ох…
Глазами этой камеры
Я возьму все это
Каждый момент будет продолжаться
В дверном косяке этого жилого дома на веревочке висит ручка
В нем рассказывается история о муже и жене, постоянно взращивающих свою семью.
Вы знаете, что один из них мыслитель
Каждый день становится выше
Другого волнует только сцена свиданий, но я говорю вам, что со мной все в порядке.
Потому что она занята воспоминаниями
Занят воспоминаниями
Для этой постоянно растущей семьи
О, кружатся, как ангелы, прямо передо мной.
Ага…