Перевод текста песни Ain't Lettin' Go - Josh Kelley

Ain't Lettin' Go (оригинал)

Well I know you’re probably out
You’re probably movin' on
'Cause a girl like you with a heart
That true just shouldn’t be alone
I’m just right down the street
At our old familiar spot
Yeah' I probably had too many
Beers and one too many shots
But that don;t mean that I don’t mean these words
Oh I can’t seem to get you off my mind
It don’t matter how hard I try
Always end up here
Baby can’t you hear my tears
Pouring through this pay phone line
Just too hard to say goodbye
I thought that you should know
I still love you and I ain’t letting go
I can’t let you go
Well, I know I’ve made mistakes
I know I’ve hurt you bad
I gave you reasons to stop believing
In what we used to have
And if you can’t forgive me
I guess I’ll understand
But I know I won’t give up hope
That you’ll be in these arms again
Oh, can’t you tell this hell I’m going through
Oh I can’t seem to get you off my mind
It don’t matter how hard I try
Always end up here
Baby can’t you hear my tears
Pouring through this pay phone line
Just too hard to say goodbye
I thought that you should know
I still love you and I ain’t letting go
The bartender just screamed last call
So I guess I’ll be heading home
But before I have up this phone
Oh I can’t seem to get you off my mind
It don’t matter how hard I try
Always end up here
Baby can’t you hear my tears
Pouring through this pay phone line
Just too hard to say goodbye
I thought that you should know
I still love you and I ain’t letting go
I miss you bad
I miss you bad
You’re still the best damn thing I ever had
And I wan’t you back
Please come back
I still love you
And I ain’t letting go
I can’t let you go
And I ain’t letting go
I can’t let you go
I still love you
And I ain’t letting go

Я Тебя Не Отпущу. (перевод)

Ну, я знаю, что ты, вероятно, ушел
Вы, вероятно, двигаетесь дальше
Потому что такая девушка, как ты, с сердцем
Эта правда не должна быть одинокой
Я прямо на улице
В нашем старом знакомом месте
Да, наверное, у меня было слишком много
Пиво и слишком много выстрелов
Но это не значит, что я не имею в виду эти слова
О, я не могу выбросить тебя из головы
Неважно, как сильно я стараюсь
Всегда заканчивайте здесь
Детка, ты не слышишь мои слезы
Проливая через эту таксофонную линию
Слишком сложно прощаться
Я думал, что вы должны знать
Я все еще люблю тебя и не отпущу
я не могу отпустить тебя
Ну, я знаю, что совершал ошибки
Я знаю, что причинил тебе боль
Я дал вам причины перестать верить
В том, что у нас было раньше
И если ты не можешь простить меня
Думаю, я пойму
Но я знаю, что не оставлю надежду
Что ты снова будешь в этих объятиях
О, разве ты не можешь сказать этому аду, через который я прохожу
О, я не могу выбросить тебя из головы
Неважно, как сильно я стараюсь
Всегда заканчивайте здесь
Детка, ты не слышишь мои слезы
Проливая через эту таксофонную линию
Слишком сложно прощаться
Я думал, что вы должны знать
Я все еще люблю тебя и не отпущу
Бармен только что прокричал последний звонок
Так что, думаю, я пойду домой
Но прежде чем я подниму трубку
О, я не могу выбросить тебя из головы
Неважно, как сильно я стараюсь
Всегда заканчивайте здесь
Детка, ты не слышишь мои слезы
Проливая через эту таксофонную линию
Слишком сложно прощаться
Я думал, что вы должны знать
Я все еще люблю тебя и не отпущу
я скучаю по тебе плохо
я скучаю по тебе плохо
Ты по-прежнему лучшее, что у меня когда-либо было
И я не хочу, чтобы ты вернулся
Пожалуйста вернись
Я все еще люблю тебя
И я не отпускаю
я не могу отпустить тебя
И я не отпускаю
я не могу отпустить тебя
Я все еще люблю тебя
И я не отпускаю