Перевод текста песни Your Hideaway - Josh Groban

Your Hideaway (оригинал)

The sun is setting in your quiet eyes
You take for granted what we’ve always seen inside
You run in circles
And you don’t know how
You got to this place
But you sure do live there now
And I won’t blame you if you fall
And I won’t ask you to believe that life won’t hurt at all
When the tears stream down your face
And you’ve given all your light away
I’d like to be the safest place
Your hideaway
The fear keeps coming back to you in waves
When you catch the wrong side of the same mistakes you’ve made
You’re tuning out because it hurts too much to try
You’re giving up before you’ve had your chance to fly
And I won’t blame you if you fall
And I won’t ask you to believe that life won’t hurt at all
But when the tears stream down your face
And you’ve given all your light away I’d liked to be the safest place
Your hideaway, Your hideaway
And here comes the rain
When you’ve given all your light away I’d like to be the safest place
I will close the doors and lock the gates
And give to you my safest place
Your hideaway
Your hideaway

Твое Убежище (перевод)

Солнце садится в твоих тихих глазах
Вы принимаете как должное то, что мы всегда видели внутри
Вы бегаете по кругу
И вы не знаете, как
Вы попали в это место
Но ты точно живешь там сейчас
И я не буду винить тебя, если ты упадешь
И я не буду просить тебя верить, что жизнь совсем не будет болеть
Когда слезы текут по твоему лицу
И ты отдал весь свой свет
Я хотел бы быть самым безопасным местом
Ваше убежище
Страх продолжает возвращаться к вам волнами
Когда вы видите неправильную сторону тех же ошибок, которые вы сделали
Вы отключаетесь, потому что слишком больно пытаться
Вы сдаетесь, не успев взлететь
И я не буду винить тебя, если ты упадешь
И я не буду просить тебя верить, что жизнь совсем не будет болеть
Но когда слезы текут по твоему лицу
И ты отдал весь свой свет, мне хотелось быть самым безопасным местом
Твое убежище, Твое убежище
И вот идет дождь
Когда ты отдал весь свой свет, я хотел бы быть самым безопасным местом
Я закрою двери и запру ворота
И дам тебе мое самое безопасное место
Ваше убежище
Ваше убежище