Перевод текста песни Remember When It Rained - Josh Groban

Remember When It Rained - Josh Groban
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remember When It Rained, исполнителя - Josh Groban. Песня из альбома The Josh Groban Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.11.2013
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Remember When It Rained

(оригинал)

Под шум дождя…*

(перевод на русский)
Wash away the thoughts insideЯ от мыслей отрешусь,
That keep my mind away from you.Что влекут прочь от тебя.
No more love and no more prideИ любовь, и гордость пусть,
And thoughts are all I have to do.В мыслях только у меня.
--
Remember when it rained.Помнишь, когда под шум дождя,
Felt the ground and looked up highНад землей я в небесах
And called your name.Дышал тобой.
Remember when it rained.Помнишь, под пеленой дождя,
In the darkness I remain.Окрыленный темнотой...
--
Tears of hope run down my skin.Слёзы по щекам текут,
Tears for you that will not dry.Нет надежд тебя вернуть...
They magnify the one withinСильнее всё тоска внутри,
And let the outside slowly die.И померк вокруг весь мир!
--
Remember when it rained.Помнишь, когда под шум дождя,
I felt the ground and looked uphighНад землей я в небесах
And called your name.Дышал тобой.
Remember when it rained.Помнишь, под пеленой дождя,
In the water I remainВ омут канул с головой...
--
Running down [6x]Я тонул... [6x]
--

Remember When It Rained

(оригинал)

Помнишь, когда шел дождь

(перевод на русский)
--
Wash away the thoughts insideВыброшу из головы мысли,
That keep my mind away from you.Которые удерживают меня вдали от тебя.
No more love and no more prideНет больше любви и нет больше гордости.
And thoughts are all I have to do.Мысли — это всё, что у меня есть.
--
Remember when it rained.Помнишь, когда шёл дождь,
Felt the ground and looked up highОщущая землю и глядя в небо,
And called your name.Я произносил твоё имя.
Remember when it rained.Помнишь, когда шёл дождь,
In the darkness I remain.Я скрылся в темноте.
--
Tears of hope run down my skin.Слёзы надежды текут по моим щекам,
Tears for you that will not dry.Слёзы по тебе, которые не высохнут.
They magnify the one withinОни усиливаются внутри меня,
And let the outside slowly die.И пусть всё внешнее медленно угасает.
--
Remember when it rained.Помнишь, когда шёл дождь,
I felt the ground and looked uphighОщущая землю и глядя в небо,
And called your name.Я произносил твоё имя.
Remember when it rained.Помнишь, когда шёл дождь,
In the water I remainЯ скрылся в воде.
--
Running down [6x]Умирая [6x]

Remember When It Rained

(оригинал)
Wash away the thoughts inside
That keep my mind away from you.
No more love and no more pride
And thoughts are all I have to do.
Ohhhhhh Remember when it rained.
Felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the darkness I remain.
Tears of hope run down my skin.
Tears for you that will not dry.
They magnify the one within
And let the outside slowly die.
Ohhhhhh Remember when it rained.
I felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the water I remain
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down

Помнишь, Когда Шел Дождь

(перевод)
Смыть мысли внутри
Это отвлекает меня от тебя.
Нет больше любви и гордости
И мысли - это все, что мне нужно делать.
Оххххх Помнишь, когда шел дождь.
Почувствовал землю и посмотрел высоко
И назвал твое имя.
Оххххх Помнишь, когда шел дождь.
В темноте я остаюсь.
Слезы надежды текут по моей коже.
Слезы по тебе, которые не высохнут.
Они увеличивают того, кто внутри
И пусть внешнее медленно умирает.
Оххххх Помнишь, когда шел дождь.
Я почувствовал землю и посмотрел вверх
И назвал твое имя.
Оххххх Помнишь, когда шел дождь.
В воде я остаюсь
Текли
Текли
Текли
Текли
Текли
Текли
Текли
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Per Te 2013
Mi Morena 2004
Aléjate 2013
You Raise Me Up 2013
Symphony 2018
L'ultima Notte 2013
Silencio ft. Josh Groban 2008
Un Giorno per Noi 2013
Broken Vow 2013
Remember ft. Tanja Tzarovska 2004
She 2021
Never Let Go (with Deep Forest) ft. Deep Forest 2013
Let Me Fall 2013
Evermore 2017
My Confession 2013
Gira con Me 2013
Le temps des cathédrales (from "Notre-Dame de Paris") 2015
99 Years (with Jennifer Nettles) ft. Jennifer Nettles 2018
Granted 2018
For Always ft. Josh Groban 2001

Тексты песен исполнителя: Josh Groban