Перевод текста песни Your Face - Josh Groban

Your Face (оригинал)

I can see fire burning way out there
I can feel the cold wind across the bitter air
And it makes me wonder how we’ll return
Where will we go, what will we do with all we’ve learned?
Well, I believe in all of us
I won’t let this go to waste
I want someone I can touch
I want something I can taste
Holding on to what we must
The light ahead so hard to chase
But there is hope in all of us
And I can see it on your face
On your face (I can see, I can see)
And we’re so connected but never more alone
We tell the world that we’re special from the filter of a phone
I gotta be open cause life’s meant to be shared
But how can I be my truest me when I’m so scared?
Oh…
I believe in all of us
I won’t let this go to waste
I want someone I can touch
I want something I can taste
Holding on to what we must
Reach for feelings long erased
But there is love in all of us
And I can see it on your face
On your face (I can see, I can see)
And when we surrender what we had before
(Just be strong, it won’t be long)
Just keep moving forward through that open door
Door…
I believe in all of us
I won’t let this go to waste
I want someone I can touch
I want something I can taste
Holding on to what we must
The light ahead so hard to chase
But there is hope in all of us
And I can see it on your face
Your face…
And I’ve never been one to pray
Losing trust and losing faith
But there is God in all of us
And I can see Her on your face
(I can see, I can see)
On your face
(I can see, I can see)
Ooh…
(I can see, I can see)
I can see
I can see…

Твое Лицо (перевод)

Я вижу огонь, горящий там
Я чувствую холодный ветер в горьком воздухе
И это заставляет меня задуматься, как мы вернемся
Куда мы пойдем, что мы будем делать со всем, что узнали?
Ну, я верю во всех нас
Я не позволю этому пропасть зря
Я хочу кого-то, к кому я могу прикоснуться
Я хочу что-то, что я могу попробовать
Держась за то, что мы должны
Свет впереди так трудно преследовать
Но в каждом из нас есть надежда
И я вижу это на твоем лице
На твоем лице (я вижу, я вижу)
И мы так связаны, но никогда не более одиноки
Мы говорим миру, что мы особенные, через фильтр телефона
Я должен быть открытым, потому что жизнь предназначена для совместного использования
Но как я могу быть самым настоящим собой, когда я так напуган?
Ой…
Я верю во всех нас
Я не позволю этому пропасть зря
Я хочу кого-то, к кому я могу прикоснуться
Я хочу что-то, что я могу попробовать
Держась за то, что мы должны
Дотянись до давно стертых чувств.
Но в каждом из нас есть любовь
И я вижу это на твоем лице
На твоем лице (я вижу, я вижу)
И когда мы отказываемся от того, что у нас было раньше
(Просто будь сильным, это ненадолго)
Просто продолжайте двигаться вперед через эту открытую дверь
Дверь…
Я верю во всех нас
Я не позволю этому пропасть зря
Я хочу кого-то, к кому я могу прикоснуться
Я хочу что-то, что я могу попробовать
Держась за то, что мы должны
Свет впереди так трудно преследовать
Но в каждом из нас есть надежда
И я вижу это на твоем лице
Твое лицо…
И я никогда не молился
Потеря доверия и потеря веры
Но в каждом из нас есть Бог
И я вижу Ее на твоем лице
(Я вижу, я вижу)
На твоем лице
(Я вижу, я вижу)
Ох…
(Я вижу, я вижу)
Я вижу
Я вижу…