Перевод текста песни When You Say You Love Me - Josh Groban

When You Say You Love Me (оригинал)

Like the sound of silence calling
I hear your voice and suddenly I’m falling
Lost in a dream
Like the echoes of our souls are meeting
You say those words, my heart stops beating
I wonder what it means
What could it be that comes over me?
At times I can’t move
At times I can hardly breathe
When you say you love me The world goes still, so still inside and
When you say you love me For a moment, there’s no one else alive
You’re the one I’ve always thought of I don’t know how but I feel sheltered in your love
You’re where I belong
And when you’re with me if I close my eyes
There are times I swear I feel like I can fly
For a moment in time
Somewhere between
The heavens and earth
I’m frozen in time
Oh when you say those words
When you say you love me The world goes still, so still inside and
When you say you love me For a moment, there’s no one else alive
And this journey that we’re on How far we’ve come and I Celebrate every moment
And when you say you love me That’s all you have to say
I’ll always feel this way
When you say you love me The world goes still, so still inside and
When you say you love me In that moment, I know why I’m alive
When you say you love me When you say you love me Do you know how I love you?

Когда Ты Говоришь, Что Любишь Меня (перевод)

Как звук звонка тишины
Я слышу твой голос и вдруг падаю
Потерянный во сне
Словно эхо наших душ встречается
Вы говорите эти слова, мое сердце перестает биться
Интересно, что это значит
Что может быть, что на меня нашло?
Иногда я не могу двигаться
Иногда я едва могу дышать
Когда ты говоришь, что любишь меня, мир замирает, так что все еще внутри и
Когда ты говоришь, что любишь меня На мгновение больше никого нет в живых
Ты тот, о ком я всегда думал, не знаю как, но я чувствую себя защищенным в твоей любви
Ты там, где я принадлежу
И когда ты со мной, если я закрою глаза
Иногда я клянусь, что чувствую, что могу летать
На мгновение
Где-то между
Небеса и земля
Я застыл во времени
О, когда ты говоришь эти слова
Когда ты говоришь, что любишь меня, мир замирает, так что все еще внутри и
Когда ты говоришь, что любишь меня На мгновение больше никого нет в живых
И это путешествие, в котором мы находимся, как далеко мы продвинулись, и я праздную каждый момент
И когда ты говоришь, что любишь меня, это все, что ты должен сказать
Я всегда буду чувствовать себя так
Когда ты говоришь, что любишь меня, мир замирает, так что все еще внутри и
Когда ты говоришь, что любишь меня В этот момент я знаю, почему я жив
Когда ты говоришь, что любишь меня Когда ты говоришь, что любишь меня Ты знаешь, как я тебя люблю?