Перевод текста песни Un Amore per Sempre - Josh Groban

Un Amore per Sempre (оригинал)

Oh, no!
here is that moment
I feared for a long time, you know
I already know
What it is you are going to tell me,
That its the end of us.
I know that with him
You feel freer
To accept his love;
To count on him more
What a shock to me,
I who gave you everything inside of me As you go you are taking my heart with you
One love forever
Lasts only an instant (a moment)
There are so many memories
That vanish with you
Only that dream remains,
The story of lovers,
But in the end you will leave me.
This city that I think of myself as being
Is deserted of tears
I feel my heart drowning inside of me While you are with him.
They say that you dont die from love;
You dont loose anything;
But now I feel that fire dying within me I also know I should be happy for you
But I lie, because
I wish you to stay here with me A love forever
Lasts only an instant (moment)
There are so many memories
That will vanish with you
Only that dream remains
That story of lovers
But, in the end
You will leave
You will leave, leave in pain
A love forever
Lasts only a moment
There are so many memories
That will vanish with you
Only that moment remains
If only for an instant
But in the end
You will leave
(and be) far from me.

Любовь Навсегда (перевод)

О, нет!
вот этот момент
Я боялся в течение долгого времени, вы знаете
Я уже знаю
Что ты собираешься мне рассказать,
Это конец нам.
Я знаю, что с ним
Вы чувствуете себя свободнее
принять его любовь;
Рассчитывать на него больше
Какой шок для меня,
Я, кто дал тебе все внутри меня, Когда ты уходишь, ты забираешь с собой мое сердце
Одна любовь навсегда
Длится всего мгновение (момент)
Так много воспоминаний
Это исчезнет с тобой
Лишь та мечта осталась,
История влюбленных,
Но в конце концов ты оставишь меня.
Этот город, которым я себя считаю
Лишен слез
Я чувствую, как мое сердце тонет во мне, Пока ты с ним.
Говорят, что от любви не умирают;
Вы ничего не теряете;
Но теперь я чувствую, что огонь умирает во мне, я также знаю, что должен быть счастлив за тебя
Но я лгу, потому что
Я хочу, чтобы ты остался здесь со мной Любовь навсегда
Длится всего мгновение (момент)
Так много воспоминаний
Это исчезнет с тобой
Только эта мечта остается
Эта история влюбленных
Но в конце
ты уйдешь
Ты уйдешь, уйдешь с болью
Любовь навсегда
Длится всего мгновение
Так много воспоминаний
Это исчезнет с тобой
Остается только этот миг
Если только на мгновение
Но в конце
ты уйдешь
(и быть) далеко от меня.