Перевод текста песни To Where You Are - Josh Groban

To Where You Are (оригинал)

Who can say for certain
Maybe you're still here
I feel you all around me
Your memories so clear

Deep in the stillness
I can hear you speak
You're still an inspiration
Can it be
That you are mine
Forever love
And you are watching over me from up above

Fly me up to where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for a while to know you're there
A breath away's not far
To where you are

Are you gently sleeping
Here inside my dream
And isn't faith believing
All power can't be seen

As my heart holds you
Just one beat away
I cherish all you gave me everyday
'Cause you are mine
Forever love
Watching me from up above
And I believe
That angels breathe
And that love will live on and never leave

Fly me up
To where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for a while
To know you're there
A breath away's not far
To where you are

I know you're there
A breath away's not far
To where you are

Туда, где ты (перевод)

Кто скажет наверняка -
Может, ты ещё здесь?
Я чувствую твоё присутствие рядом
И помню тебя так ясно.

В тишине, едва слышно
Я слышу твой голос.
Ты по-прежнему моё вдохновение.
А вдруг
Ты моя
Единственная любовь,
И теперь ты смотришь на меня с высоты?

Подними меня высоко туда,
К далёкой звезде, где ты сейчас.
Я хочу увидеть
Твою улыбку этой ночью.
Хоть на мгновенье узнать, что ты здесь,
Дыхание донесется
Туда, где ты.

Может, ты тихонько спишь
В моей душе?
Разве вера не в том, чтобы верить,
Что мы не все знаем?

Пока моё сердце удерживает тебя
Каждым ударом,
Я пестую всё, что ты давала мне,
Потому что ты моя
Единственная любовь,
Ты смотришь на меня с высоты,
И я верю,
Что ангелы существуют,
И наша любовь продлится вечно.

Подними меня
Высоко туда,
К далёкой звезде, где ты сейчас.
Я хочу увидеть
Твою улыбку этой ночью
Хоть на мгновенье узнать,
Что ты здесь
Дыхание донесется
Туда, где ты.

Я знаю, ты рядом,
Дыхание донесется
Туда, где ты.