Перевод текста песни Thankful - Josh Groban

Thankful (оригинал)

Somedays, we forget to look around us
Somedays, we can’t see the joy that surrounds us
So caught up inside ourselves
We take when we should give
So for tonight we pray for
What we know can be
And on this day we hope for
What we still can’t see
It’s up to us, to be the change
And even though we all can still do more
There’s so much to be thankful for
Look beyond ourselves
There’s so much sorrow
It’s way to late to say, I’ll cry tomorrow
Each of us must find our truth
It’s so long overdue
So for tonight we pray for
What we know can be
And everyday, we hope for
What we still can’t see
It’s up to us, to be the change
And even though we all can still do more
There’s so much to be thankful for
Even with our differences
There is a place we’re all connected
Each of us can find each other’s light
So for tonight, we pray for
What we know can be
And on this day, we hope for
What we still can’t see
It’s up to us, to be the change
And even though this world needs so much more
There’s so much to be thankful for

Благодарный (перевод)

Иногда мы забываем смотреть вокруг
Иногда мы не можем видеть радость, которая нас окружает
Так пойманы внутри себя
Мы берем, когда должны отдавать
Итак, сегодня вечером мы молимся за
То, что мы знаем, может быть
И в этот день мы надеемся на
Чего мы до сих пор не видим
Это зависит от нас, чтобы быть изменением
И хотя мы все еще можем сделать больше
Есть за что благодарить
Смотри за пределы себя
Так много печали
Слишком поздно говорить, завтра я буду плакать
Каждый из нас должен найти свою правду
Это так давно назрело
Итак, сегодня вечером мы молимся за
То, что мы знаем, может быть
И каждый день мы надеемся на
Чего мы до сих пор не видим
Это зависит от нас, чтобы быть изменением
И хотя мы все еще можем сделать больше
Есть за что благодарить
Даже с нашими различиями
Есть место, где мы все связаны
Каждый из нас может найти свет друг друга
Итак, сегодня вечером мы молимся за
То, что мы знаем, может быть
И в этот день мы надеемся на
Чего мы до сих пор не видим
Это зависит от нас, чтобы быть изменением
И хотя этому миру нужно гораздо больше
Есть за что благодарить