Перевод текста песни So She Dances - Josh Groban

So She Dances (оригинал)

A waltz when she walks in the room
She pulls back the hair from her face
She turns to the window to sway in the moonlight
Even her shadow has grace
A waltz for the girl out of reach
She lifts her hands up to the sky
She moves with the music
The song is her lover
The melody's making her cry
So she dances
In and out of the crowd like a glance
This romance is from afar calling me silently

A waltz for the chance I should take
But how will I know where to start?
She's spinning between constellations and dreams
Her rhythm is my beating heart

So she dances
In and out of the crowd like a glance
This romance is from afar calling me silently

I can't keep on watching forever
I give up this view just to tell her

When I close my eyes I can see
The spotlights are bright on you and me
We've got the floor
And you're in my arms
How could I ask for more?

So she dances
In and out of the crowd like a glance
This romance is from afar calling me silently

I can't keep on watching forever
And I'm givin' up this view just to tell her

Так она танцует (перевод)

Она движется, вальсируя, по залу,
Отбрасывает волосы с лица,
Поворачивается к окну, вся во власти лунного света.
Даже её тень грациозна.
Она вальсирует, недосягаемая,
Воздев руки к небу,
Двигаясь в такт музыке...
Песня — её любовник,
Мелодия заставляет плакать.
Так она танцует,
То приближаясь, то отдаляясь,
И этот роман зовёт меня тихо издалека.

Я должен воспользоваться шансом,
Знать бы, с чего начать?
Она кружится между звездами и мечтами,
И её ритм — это биение моего сердца.

Так она танцует,
То приближаясь, то отдаляясь,
И этот роман зовёт меня тихо издалека.

И я не могу только стоять и смотреть,
Я сдаюсь, только для того, чтоб сказать ей –

Когда я закрываю глаза, я вижу
Нас — в свете прожекторов,
Мы здесь одни,
И ты в моих объятьях.
О большем я не мог бы и мечтать...

Так она танцует,
То приближаясь, то отдаляясь,
И этот роман зовёт меня тихо издалека.

И я не могу только стоять и смотреть,
Я сдаюсь, только для того, чтоб сказать...