Перевод текста песни River - Josh Groban

River (оригинал)

Some days I can’t say why I’m feeling lonely
And some days I am too proud to ask for help
And I stumble through the noise trying to find some peace
A stranger in the crowd, I lose myself
So I walk down to the river
Where the troubles, they can’t find me
Let the waters there remind me
The sun will be there when we wake
I walk down to the river
Though I might not understand it
It’s not always as we planned it
But we grow stronger when we break
So I walk down to the river
I walk down to the river
This raging world can get so overwhelming
Looking for a meaning when it won’t make sense
In my head it’s getting loud like I can’t outrun this cloud
No matter where I go well there I am
So I walk down to the river
Where the troubles, they can’t find me
Let the waters there remind me
The sun will be there when we wake
I walk down to the river
Though I might not understand it
It’s not always as we planned it
But we grow stronger when we break
So I walk down to the river
I walk down to the river
Let the calm pull me under
Far beyond the thunder
And tell me it will all be okay
Let the waves take all my worries
Conquer them with fury
Give me shelter, be my escape
I walk down to the river
Where the troubles, they can’t find me
Let the waters there remind me
The sun will be there when we wake
I walk down to the river
Though I might not understand it
It’s not always as we planned it
But we grow stronger when we break
So I walk down to the river
I walk down to the river
I walk down to the river
I walk down to the river, to the river
To the river
I walk down, oh oh oh oh
To the river, oh oh
Oh oh oh oh

Река (перевод)

Иногда я не могу сказать, почему мне одиноко
И иногда я слишком горд, чтобы просить о помощи
И я спотыкаюсь сквозь шум, пытаясь обрести покой
Незнакомец в толпе, я теряюсь
Так что я спускаюсь к реке
Где проблемы, они не могут найти меня
Пусть воды там напомнят мне
Солнце будет там, когда мы проснемся
Я спускаюсь к реке
Хотя я могу этого не понять
Это не всегда так, как мы планировали
Но мы становимся сильнее, когда ломаемся
Так что я спускаюсь к реке
Я спускаюсь к реке
Этот бушующий мир может стать таким ошеломляющим
Ищете смысл, когда это не будет иметь смысла
В моей голове становится громко, как будто я не могу обогнать это облако
Куда бы я ни пошел, я там
Так что я спускаюсь к реке
Где проблемы, они не могут найти меня
Пусть воды там напомнят мне
Солнце будет там, когда мы проснемся
Я спускаюсь к реке
Хотя я могу этого не понять
Это не всегда так, как мы планировали
Но мы становимся сильнее, когда ломаемся
Так что я спускаюсь к реке
Я спускаюсь к реке
Пусть спокойствие утянет меня
Далеко за пределами грома
И скажи мне, что все будет хорошо
Пусть волны заберут все мои заботы
Победите их с яростью
Дай мне убежище, будь моим побегом
Я спускаюсь к реке
Где проблемы, они не могут найти меня
Пусть воды там напомнят мне
Солнце будет там, когда мы проснемся
Я спускаюсь к реке
Хотя я могу этого не понять
Это не всегда так, как мы планировали
Но мы становимся сильнее, когда ломаемся
Так что я спускаюсь к реке
Я спускаюсь к реке
Я спускаюсь к реке
Я спускаюсь к реке, к реке
К реке
Я иду вниз, о, о, о, о
К реке, о, о
Ой ой ой ой