Перевод текста песни Zion & Babylon - Josh Garrels

Zion & Babylon (оригинал)

Oh great mammon of form and function
Careless consumerist consumption
Dangerous dysfunction
Described as expensive taste
I’m a people disgraced
By what I claim I need
And what I want to waste
I take no account for nothing
If it’s not mine
It’s a misappropriation of funds
Protect my ninety percent with my guns
Whose side am I on?
Well who’s winning?
My kingdom’s built with the blood of slaves
Orphans, widows, and homeless graves
I sold their souls just to build my private mansion
Some people say that my time is coming
Kingdom come is the justice running
Down, down, down on me
I’m a poor child, I’m a lost son
I refuse to give my love to anyone,
Fight for the truth,
Or help the weaker ones
Because I love my Babylon
I am a slave, I was never free
I betrayed you for blood money
Oh I bought the world, all is vanity
Oh my Lord I’m your enemy
Come to me, and find your life
Children sing, Zion’s in sight
I said don’t trade your name for a serial number
Priceless lives were born from under graves
Where I found you
Say, my name ain’t yours and yours is not mine
Mine is the Lord, and yours is my child
That’s how it’s always been
Time to make a change
Leave your home
Give to the poor all that you own
Lose your life, so that you could find it
First will be last when the true world comes
Livin' like a humble fool to overcome
The upside-down wisdom
Of a dying world
Zion’s not built with hands
And in this place God will dwell with man
Sick be healed and cripples stand
Sing Allelu
My kingdom’s built with the blood of my son
Selfless sacrifice for everyone
Faith, hope, love, and harmony
I said let this world know me by your love
By your love
Oh my child, daughters and sons
I made you in love to overcome
Free as a bird, my flowers in the sun
On your way to Mount Zion
All you slaves, be set free
Come on out child and come on home to me
We will dance, we will rejoice
If you can hear me then follow my voice

Сион и Вавилон (перевод)

О великая мамона формы и функции
Небрежное потребительское потребление
Опасная дисфункция
Описывается как дорогой вкус
Я опозорен
По тому, что я утверждаю, мне нужно
И что я хочу тратить
Я ни за что не отвечаю
Если это не мое
Это незаконное присвоение средств
Защити мои девяносто процентов моим оружием
На чьей я стороне?
Ну кто выигрывает?
Мое королевство построено кровью рабов
Сироты, вдовы и бездомные могилы
Я продал их души, чтобы построить свой особняк
Некоторые люди говорят, что мое время приближается
Царство придет - справедливость бежит
Вниз, вниз, вниз на меня
Я бедный ребенок, я потерянный сын
Я отказываюсь дарить свою любовь кому-либо,
Бороться за правду,
Или помочь более слабым
Потому что я люблю свой Вавилон
Я раб, я никогда не был свободен
Я предал тебя за кровавые деньги
О, я купил мир, все суета
О, мой Господь, я твой враг
Приди ко мне и найди свою жизнь
Дети поют, Сион в поле зрения
Я сказал, не меняйте свое имя на серийный номер
Бесценные жизни родились из-под могил
Где я нашел тебя
Скажи, мое имя не твое, а твое не мое
Мой Господь, а Твой мой ребенок
Так было всегда
Время внести изменения
Оставь свой дом
Отдайте бедным все, что у вас есть
Потерять свою жизнь, чтобы ты мог ее найти
Первый будет последним, когда придет истинный мир
Живу как скромный дурак, чтобы преодолеть
Перевернутая мудрость
Умирающего мира
Сион не руками построен
И в этом месте Бог будет обитать с человеком
Больные выздоравливают, а калеки стоят
Пой Аллелу
Мое королевство построено кровью моего сына
Бескорыстная жертва для всех
Вера, надежда, любовь и гармония
Я сказал, пусть этот мир узнает меня по твоей любви
Твоей любовью
О мой ребенок, дочери и сыновья
Я сделал тебя в любви, чтобы преодолеть
Свободен как птица, мои цветы на солнце
На пути к горе Сион
Все вы, рабы, освободитесь
Выходи, дитя, и иди ко мне домой
Мы будем танцевать, мы будем радоваться
Если ты меня слышишь, следуй за моим голосом