Перевод текста песни Ulysses - Josh Garrels

Ulysses (оригинал)

I’m holding on to the hope that one day this could be made right
Cause I’ve been shipwrecked and left for dead and I’ve seen the darkest sights
Everyone I’ve loved seems like a stranger in the night
But Oh my heart still burns, tells me to return, and search the fading light
I’m sailing home to you I won’t be long
By the light of moon I will press on
Until I find my love
Trouble has beset my ways, and wicked winds have blown
Sirens call my name, they say they’ll ease my pain, then break me on the stones
But true love is the burden that will carry me back home
Carry me with the memories of the beauty I have known
I’m sailing home to you I won’t be long
By the light of moon I will press on
So tie me to the mast of this old ship and point me home
Before I lose the one I love, before my chance is gone
I want to hold her in my arms

Улисс (перевод)

Я держусь за надежду, что однажды это можно будет исправить
Потому что я потерпел кораблекрушение и был оставлен умирать, и я видел самые мрачные зрелища
Все, кого я любил, кажутся чужими в ночи
Но О, мое сердце все еще горит, говорит мне вернуться и искать угасающий свет
Я плыву домой к тебе, я ненадолго
При свете луны я буду нажимать
Пока я не найду свою любовь
Беда преградила пути мои, и дули злые ветры
Сирены зовут меня, говорят, что облегчат мою боль, потом разобьют меня о камни
Но настоящая любовь - это бремя, которое вернет меня домой
Несите меня с воспоминаниями о красоте, которую я знаю
Я плыву домой к тебе, я ненадолго
При свете луны я буду нажимать
Так привяжи меня к мачте этого старого корабля и направь меня домой
Прежде чем я потеряю того, кого люблю, прежде чем мой шанс уйдет
Я хочу держать ее на руках