Перевод текста песни Bread & Wine - Josh Garrels

Bread & Wine (оригинал)

I was wrong, everybody needs someone, to hold on Take my hand, I’ve been a lonesome man, took a while to understand
There’s some things we can’t live without,
A man’s so prone to doubt,
Faithful are the wounds from friends.
So give it just a little time,
Share some bread and wine
Weave your heart into mine,
My friend
Walls fall down, where there’s a peaceful sound, lonely souls hang around
Don’t be shy, there’s nothing left to hide, come on let’s talk a while
Of the places we left behind,
No longer yours and mine
But we could build a good thing here too
So give it just a little time,
Share bread and wine
Weave your heart into mine
If I fall, I fall alone, but two can help to bear the load
A threefold chord is hard to break
All I have I give to you if you will share your sorrows too,
Then joy will be the crown upon our heads
My friend

Хлеб и Вино (перевод)

Я был неправ, всем нужен кто-то, чтобы держаться за руку, я был одиноким человеком, мне потребовалось время, чтобы понять
Есть вещи, без которых мы не можем жить,
Человек так склонен к сомнению,
Верны раны от друзей.
Так что дайте ему немного времени,
Поделись хлебом и вином
Вплети свое сердце в мое,
Мой друг
Стены рушатся, где мирный звук, одинокие души бродят
Не стесняйся, скрывать больше нечего, давай поговорим
Из мест, которые мы оставили позади,
Больше не твоя и не моя
Но мы могли бы построить и здесь хорошую вещь.
Так что дайте ему немного времени,
Поделитесь хлебом и вином
Вплети свое сердце в мое
Если я упаду, я упаду один, но двое могут помочь выдержать этот груз
Тройной аккорд трудно разорвать
Все, что у меня есть, я отдам тебе, если ты тоже разделишь свои печали,
Тогда радость будет венцом на наших головах
Мой друг