Перевод текста песни Born Again - Josh Garrels

Born Again (оригинал)

I came into the world, into the wild
No place for a child
Used my voice to howl
With the ghouls of night
In the dying light
Had to learn to get what I need
In the dark, empty
Instincts are guiding me Like a beast to some blood
And I can’t get enough
I’m losing control;
my body, my soul
Are slowly fading away
But I’m ready now
To feel the power of change
I’m my mother’s child
I’m my father’s son
It took me awhile
But my time has come
To be born again
Running scared in between what I hate
And what I need
Savior and enemy are both trying
To take my soul
And I can’t hide no more
Stumble out to the light
Raise my fist up to fight
Then I catch your eye
So full of love
Lord, what have I done?
I cry at your feet, wounded for me And all of the monsters and men
But here in your light
We can begin again
I’m my mother’s child
I’m my father’s son
It took me a while
But my time has come
To be born again

Рожденный Заново (перевод)

Я пришел в мир, в дикую природу
Нет места для ребенка
Использовал мой голос, чтобы выть
С упырями ночи
В умирающем свете
Пришлось учиться, чтобы получить то, что мне нужно
В темноте, пусто
Инстинкты ведут меня, как зверь, к крови
И я не могу насытиться
я теряю контроль;
мое тело, моя душа
Медленно исчезают
Но я готов сейчас
Чтобы почувствовать силу перемен
я ребенок моей матери
я сын своего отца
Мне потребовалось некоторое время
Но мое время пришло
Родиться заново
Бегать в страхе между тем, что я ненавижу
И что мне нужно
Спаситель и враг оба пытаются
Чтобы взять мою душу
И я больше не могу скрывать
Наткнуться на свет
Поднимите мой кулак, чтобы сражаться
Тогда я ловлю твой взгляд
Так полна любви
Господи, что я сделал?
Я плачу у твоих ног, раненый за меня И все монстры и люди
Но здесь, в твоем свете
Мы можем начать снова
я ребенок моей матери
я сын своего отца
Мне потребовалось некоторое время
Но мое время пришло
Родиться заново