Перевод текста песни All Creatures - Josh Garrels

All Creatures (оригинал)

All creatures of our God and King
Lift up your voice and let us sing
O praise Him!
O praise Him!
Alleluia
Creation sent to me the centipede
To witness the complexity
Of one hundred legs that were moving unexpectedly
Ironically, just as they were meant to be
They’re fearfully and wonderfully made
An organism prays in circadian rhythms
The sun will rise, and the sun will set
The sun will rise again so lift up your head
This is life, not a static object preserved and displayed
Like a relic of the dead
You are not a fruitless tree with a rootless disease
Growin' in a bucket in a rich man’s home
Next to the TV, tamed and alone
Learnin' to lust for the things you don’t own
Like an armchair warrior who’s been dethroned
Declawed and fixed
Fightin' for your life with unattended slit wrists
Don’t let your name get intermingled with a number
Cause it’s time to awaken from the devilish slumber
And freely follow the forerunner to the Fatherland
And rally ‘round the Renaissance man
And the wisdom of His ways
And all the work of His hands
Catch come as catch can
Concentrating on the good words of the Son of Man
The plan is to withstand the demands of a confused oppressor
A wolf in sheep’s clothes with monotonous lectures
And questionable gestures
Unequal measures
Cultural pressures
And synthetic textures
Force fed instead of the most beautiful architecture
Of our long lost, forgotten origins
Earth, seed, fiber and the blood of my kin
And that old rock where we confessed our sins
Oh, my God, fellow man, and this great land
They all cry out for full restoration
And this will take patience
And this will take the tribes and tongues of all the nations
And all of creation groans in anticipation
Waitin' for the Son of God to be manifest
And I can feel it burnin' in my chest
The liberation for the oppressed
And it’s beautiful like the feet that bring good news
It’s beautiful like this freedom tune
It’s beautiful like the power to choose, to change
Beautiful like the long awaited rain
Beautiful like the healing pains
Beautiful like to holy flames
Coming down
All creatures of our God and King
Lift up your voice and let us sing
O praise Him!
O Praise Him!
Alleluia

Все Существа (перевод)

Все создания нашего Бога и Царя
Поднимите свой голос и позвольте нам петь
О хвала Ему!
О хвала Ему!
Аллилуйя
Создание послало мне многоножку
Увидеть сложность
Из ста ног, которые двигались неожиданно
По иронии судьбы, именно так, как они должны были быть
Они ужасно и чудесно сделаны
Организм молится в циркадных ритмах
Солнце взойдет, и солнце зайдет
Солнце снова взойдет, так что поднимите голову
Это жизнь, а не статичный объект, сохраненный и выставленный напоказ
Как реликвия мертвых
Ты не бесплодное дерево с бескорневой болезнью
Растет в ведре в доме богатого человека
Рядом с телевизором, прирученный и одинокий
Научитесь жаждать вещей, которыми вы не владеете
Как кабинетный воин, свергнутый с престола
Без когтей и исправлено
Борьба за свою жизнь с запястьями без присмотра
Не позволяйте вашему имени смешиваться с номером
Потому что пора пробудиться от дьявольского сна
И свободно за предтечей в Отечество следовать
И сплотиться вокруг человека эпохи Возрождения
И мудрость путей Его
И все дела рук Его
Поймай, как поймаешь
Сосредоточение на добрых словах Сына Человеческого
План состоит в том, чтобы противостоять требованиям сбитого с толку угнетателя.
Волк в овечьей шкуре с однообразными лекциями
И сомнительные жесты
Неравные меры
Культурное давление
И синтетические текстуры
Насильственное кормление вместо самой красивой архитектуры
О нашем давно потерянном, забытом происхождении
Земля, семя, волокна и кровь моего рода
И та старая скала, где мы исповедовали свои грехи
О, Боже мой, ближний, и эта великая земля
Все они взывают к полному восстановлению
И это потребует терпения
И это возьмет племена и языки всех народов
И все творенье стонет в предвкушении
Ожидание проявления Сына Божьего
И я чувствую, как это горит в моей груди
Освобождение для угнетенных
И это красиво, как ноги, которые приносят хорошие новости
Это красиво, как эта мелодия свободы
Это прекрасно, как возможность выбирать, изменять
Прекрасен, как долгожданный дождь
Красивая, как исцеляющая боль
Красиво, как святое пламя
Спускаясь
Все создания нашего Бога и Царя
Поднимите свой голос и позвольте нам петь
О хвала Ему!
О хвала Ему!
Аллилуйя