Перевод текста песни I Don't Feel At Home In This World Anymore - Josh A, Lil Revive

I Don't Feel At Home In This World Anymore (оригинал)

I’m always in the pain and the burden of living
Is always too much, now my death feel so imminent
Now all my memories feeling so vivid
I’m haunted by trauma that pays me in dividends
Making the money, it won’t fill the void
So I’m making choices, you drown the voices
All these decisions I made in the past always following me
How the fuck did this happen?
I came here for granted, so fuck with the average
But I can’t relate with nobody
The sadness is breaking me down, I can’t love anyone
I was burned too many times to be opened
And I can’t trust anyone, I know the focus is just to be usin' me up 'til
they’re done
Why would I share with them all my emotions when they’re gonna use it to just
set me up?
I don’t even know who the fuck I am anymore
I don’t even know what the point of all this for
I don’t even know who the fuck I am anymore
I don’t even know what the point of all this for
I’m always hanging around by a thread again
Walking right next to the edge again
Voices inside of my head again
Tell me that I should’ve left again
I’ve been tryna find my mind before I self destruct
I keep pushing forward, but this time I think I’ve had enough
I’ve been tryna find my mind before I self destruct
I keep pushing forward, but this time I think I’ve had enough
Oh-woah-woah-woah
Oh-woah-woah-woah-woah
Oh-woah-woah-woah
Oh-woah-woah-woah-woah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(ZWALL)

(перевод)

Я всегда в боли и бремени жизни
Всегда слишком много, теперь моя смерть кажется такой неизбежной
Теперь все мои воспоминания такие яркие
Меня преследуют травмы, которые приносят мне дивиденды
Делая деньги, это не заполнит пустоту
Так что я делаю выбор, ты заглушаешь голоса
Все эти решения, которые я принял в прошлом, всегда следовали за мной.
Как, черт возьми, это произошло?
Я пришел сюда как должное, так что к черту среднее
Но я не могу общаться ни с кем
Печаль ломает меня, я никого не могу любить
Меня слишком много раз обжигали, чтобы открыть
И я никому не могу доверять, я знаю, что основное внимание уделяется тому, чтобы использовать меня до тех пор, пока
они закончили
Зачем мне делиться с ними всеми своими эмоциями, когда они собираются использовать это, чтобы просто
настроить меня?
Я даже не знаю, кто я, черт возьми, больше
Я даже не знаю, для чего все это
Я даже не знаю, кто я, черт возьми, больше
Я даже не знаю, для чего все это
Я всегда снова слоняюсь по нитке
Идти прямо рядом с краем снова
Голоса в моей голове снова
Скажи мне, что я должен был снова уйти
Я пытался найти свой разум, прежде чем я уничтожу себя
Я продолжаю двигаться вперед, но на этот раз я думаю, что с меня достаточно
Я пытался найти свой разум, прежде чем я уничтожу себя
Я продолжаю двигаться вперед, но на этот раз я думаю, что с меня достаточно
О-уоу-уоу-уоу
О-уоу-уоу-уоу-уоу
О-уоу-уоу-уоу
О-уоу-уоу-уоу-уоу
Ох ох ох
Ох ох ох
(ЗВАЛЛ)